-
Milton's Lady doesn't proceed as we expect her to, to marshal further arguments for the moderate fulfillment of one's conjugal obligations.
弥尔顿笔下的女士没有按我们期望的那样进行，整理有关人们适当满足婚姻权利义务,的进一步论点。
-
Your first thing is responsibility to fulfill your rights to your people, to your culture, to your family, to your government.
你的首要任务是履行义务而不是行使权利,对人民，对文化圈，对家庭，对政府都是如此。
-
Southern pro-slavery defenders are much more likely to stress a human's duty, than they're ever to stress a human's rights.
南方的亲奴主义者们,相比较人类的权利而言,更加强调人类的义务
-
But nobody says, "Arrest that man, he has broken his debt; he's not performing his debt to the community."
他们不会说,"逮捕他,他违背了他的义务,他没有对他的集体履行义务"
-
Categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements, certain categorical duties and rights, regardless of the consequences.
绝对主义道德推理认为,是否道德取决于特定的绝对道德准则，取决于绝对明确的义务与权利，而不管后果如何。
-
Why should I obey the law ? and what are the limits if any to my obligation?
为何要遵守法律,我的义务界限在哪？
-
It may be owned by other individuals but it has its own rights and responsibilities as if it were a person.
它的所有权也许属于其他个体,但它有自己权利和义务,就像个自然人一样
-
If you're wondering what's OK or what's not OK, it's very clearly written out in this handout, so make sure you read through it, because it is your responsibility to make sure that your calculator does not have anything extra programmed in it.
如果你不清楚什么可以什么不可以，讲义上写得很清楚，所以请大家务必看完它，因为你有义务保证,在自己的计算器里,没有编上额外的程序。
-
They may be born to perform certain things and as such they're duty bound to follow them.
他们天生的职责不同,所以他们的义务肯定会不同。
-
For Comus, nature has given us all of her riches and it's our duty, it's our obligation, to spend them, to consume them, and to luxuriate in nature's generosity.
科玛斯认为，自然赋予我们她所有的财富，我们有职责有义务去使用消费它们，自然如此慷慨大方，我们有义务去享用。
-
And they owed certain duties to him.
他们还要对他主人尽应有的义务。
-
And that's our obligation to send them to war only when we have to, and only when we know they can actually achieve their mission is a key difference between what I advocate and what the neo-cons advocate.
我们有义务,在必须的时候，送他们上战场，我们必须确保,他们一旦奔赴战场就能完成使命,这是重大的不同,我和新型保守派主张的不同之处主要在此。
-
Some others If I might have a right to X, do you have a duty to fulfill that for me?
其他的像如果我有某项权利，你有没有义务帮我实现？
-
We had a conversation yesterday about art, and she said art has a responsibility to be beautiful.
我们昨天就艺术进行了一次谈话，她说艺术有美丽的义务。
-
But the view eventually will be that only Israel is obligated to the God of Israel, other nations aren't held accountable for their idolatry in the books of the Torah.
但随后演变为，只有犹太人,有义务崇拜自己的上帝,其他的民族则不用，根据《摩西五经》的记载。
-
I mean do you think universities at their core have an intention of being just places?
我是指，你们认为大学就其核心来说,认为公正是它们的义务之一么？
-
So you don't think the idea of implied consent is strong enough to generate any obligation at all to obey the government?
就是说你认为默认同意的观点,并没有强到，足以让人有服从政府的义务？
-
It's limited by the obligation on the part of the majority to respect and to enforce the fundamental natural rights of the citizens.
它受限于多数人有义务尊重,并维护公民的基本自然权利。
-
What is significant about this, I think, is the priority that Hobbes gives to rights over duties.
这个观点中值得我们考究的一点是，霍布斯认为权力,应当优先于义务。
-
On the other hand, if you're in an ethics of community you might argue that men and women have different rights and different responsibilities.
但在另一方面，如果你的文化是集体道德,你可能会认为男人和女人,有不同的权利和不同的义务。
-
It doesn't say that in the state law but that would be inferred as a duty.
州法中并没有明确规定,但可以从他们的义务中推测出来
-
First, the historical prologue that's so central to the suzerainty treaty, grounds the obligations of Israel to Yahweh in the history of his acts on her behalf.
第一点，历史开场白在领主契约中,是必不可少的，规定了犹太人,对上帝需要履行的义务。
-
And people have responsibilities to others before they have personal rights.
人们先要对他人负有义务,然后才有个人的权利。
-
And what does that imply for ? our obligations as human beings and citizens?
那对于我们身为人类,或公民的义务又意味着什么？
-
Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.
其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。
-
Milton actually wrote that it was the duty, not just the right but the duty, of a nation to rise up and dethrone through execution an unjust, though legitimate, king.
弥尔顿实际上写道，站起来通过处决而废黜，一个尽管合法却不公正的国王是一个国家的义务,不仅仅是权利，而且还是义务。
-
Justice is a name, for certain moral requirements, which, regarded collectively, stand higher in the scale of social utility and are, therefore, of more paramount obligation than any others."
公正，对于一定的道德要求而言，从整体看来，在社会总功利的范畴内，更高等,因此也高于其它任何义务“
-
Is that speech for the law, with the laws, really intended for the benefit of Crito, rather than an expression ? of Socrates' deepest opinions about the questions of obligation and obedience?
那场为法律所讲，有关法律的对话，真的是要为克里托排解，而不是苏格拉底,最深层意见的表述,尤其是那些问题攸关义务与服从？
-
A regime refers to both the formal enumeration of rights and duties within a community but it also addresses something closer to what we would call the way of life or the culture of a people.
政体意指一个社群中,正式的权利与义务项目,但它也同时是指我们所熟悉的事务,诸如生活的模式,与人民的文化。
应用推荐