• I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

    在这我把神灵启示问题先放在一边,这是很多宗教信仰一个信条。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • but it is to look at this and see the audience not laughing and not having... It is funny, you know.

    但在一边看着观众不笑不动……也是件很有趣事情。

    街头表演很有趣 - SpeakingMax英语口语达人

  • Those two equal signs are saying, is this thing equal to, in value, the thing on the other side?

    这两个等号意思是,左边对象,在值上是不是和另外一边相等?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • One side was dense honeysuckle. The other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

    一边是浓密金银花,另一边很开阔,倾斜路面,向人们展示了整座城市缩影,那朵白云在他们正前方。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It's phosphate, carbon, carbon, carbon, phosphate, carbon, carbon, carbon, phosphate and it has this structure hanging off the side.

    就是磷酸基与戊糖碳反复连接,如此循环往复,这种结构构成了主链的一边

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I'm giving this lecture on love and the two of you are holding hands here in the front row.

    我这儿一边正做关于爱讲座,你们俩在前排还手拉着手呢。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But since you live on the other side, I'm a brave man and it is right that I kill you."

    但是你却在另一边,那我就是英雄,杀你就是天经地义"

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.

    如果你想让更多气体通过节流阀,应该使一边压强,大于另一边,是吗?所以这就是,时间尺度发挥作用地方。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And of course, the physicalist's suggestion is there isn't anything on the other side of the wall.

    物理主义者看法就是,墙一边什么也没有

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.

    我们鼓励这种做法,然后,通常我发现你们,不会放弃原来支持球队,你们可以继续支持以前球队,即是它我不会提到球队,先把它们放到一边

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • So here I've interpreted these terms here as transport costs, and I've interpreted what makes the products different is the fact that one of them is selling at one of the end of the town, and the other one is selling at the whitehead end of town.

    我将这个条件转化成了交通成本,并且我将造成产品不同转化为,是由于一家公司在城的一边销售,而另一家公司在城一边销售

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • One of the things that's interesting about that is you can see pottery styles that you can hardly tell whether they came from one end of the Mediterranean or another, if they're of the Mycenaean variety, because it was a single culture.

    一个有趣现象是,你可以鉴别出陶器风格,但你却很难区分,它来自于地中海一边,因为它们都属于同一文明

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But on the other side, on the east side, then you'll get a different flavor.

    但是在另一边,在东边,你会有不同感觉。

    关于黑人文化 - SpeakingMax英语口语达人

  • You cannot have a spring pulled only at one side, because then it will then accelerate with infinite acceleration in that direction.

    你不可能对弹簧只施加一边拉力,因为那样话弹簧就会以无穷大加速度加速,就在这个方向上

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Then I have to try to do that on the other side, as symmetrically as I can.

    一边,我也尽量画对称

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The lecture that I will be giving is about biases in software and websites We are looking at what I called "The other side of the screen" What`s on the other side of the screen?

    我将要做演讲主要针对,软件和网站中存在偏见问题展开,让我们看看我所谓,“屏幕一边“,另一边到底有什么?

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.

    人类创造了世界意义,然后站到了一边,然后,通过美学认证或其它遥远方式将其吸收。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And I think our time is about up, so we'll listen to this and you can go out as we hear the fourth statement of this.

    我想我们时间快要结束了,我们一边听就可以一边走了,我们听到是第四次表达

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Well, there's Half Moon Bay just around the other side of the Headlands.

    海角一边是半月湾。

    旧金山的景点 - SpeakingMax英语口语达人

  • Every time we go for dinner, you're always talking while you're chewing.

    每次我们出去吃饭,你总是一边咀嚼着满嘴食物,一边不停说话。

    have to 实战 - SpeakingMax英语口语达人

  • You saw that in the way he stood bobbing his head, always looking down, nodding like a young boxer to instructions to make you think he was listening to every word, throwing in a thousand "yes"es and "that's right."

    你看他站着摇头晃脑样子,总是朝下看,像年轻拳击手听指令时一样,那样晃着脑袋,好让你觉得他在听你说每个字,一边不断附和着“是““对“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • That view's also worth taking seriously in a metaphysics class, but for our purposes, I mention it and put it aside.

    此观点也值得在哲学课程中认真讨论,但就我们目标而言,我仅仅只是提及它,并将其搁置一边

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.

    ,随着我推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后,这些气体全在另一边

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • In 1716 and 1718 Alexis had taken his mother's side in the divorce and did not like the Latvian peasant second wife.

    在一七一六年到一七一八年离婚案中,阿列克谢站在了母亲这一边,他也不喜欢拉脱维亚乡下出身第二任妻子

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • So, my perfect pre-med/bio plan was getting a little shaken right from the start, and the reason that it was getting taken was because I would learn this new principal in chemistry and because I was taking bio with the same time, I could see the connections.

    所以我完美医学预科,和生物学计划,从一开始就小小动摇了,原因就是我一边学习这些化学原理,一边学生物,我可以看到两者之间关联。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And then on one side a seven-branched lampstand or menorah.

    一边是一个有七条分支灯柱或是烛台。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • There are all kinds of little abbreviations they make, ; and it suggests that language has to be wrenched out of its conventions; syntax can be set aside; language needs to move at the speed of experience and at the speed of ecstasy.

    他们创造了各种缩写,好像语言必须得被扭曲得偏离原样;,语法可以被搁置一边,语言需要以体验和,忘形速度移动。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • What do I have to do to this class-- this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side?

    我要对这个班做什么-,才能让坐在这一边同学,和坐在那边同学处于不同群体?

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • So leaving aside the specific example of beer, you think about some product that has some dimension on which it varies, and we can use this model to see how competition is going to work in that market.

    把啤酒例子放在一边,你们自己想一些在某种程度上,有所不同产品,我们使用这个模型来研究,这个市场竞争是怎样

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定