-
And, at the other extreme, we have elements with very high value, elements with high average valence electron energy.
另外，在另一端，我们有原子序数较大的元素，这些元素有着较高的平均化合价和电子能。
-
I had to move here. I lived in San Francisco which is on the other side of the country.
我必须要搬到这儿来。我本来住在旧金山，正好在这个国家的另一端。
-
Also trying to raise awareness within the community that there are people on the other side we can approach.
并且在你所处的群体提高人们的意识,了解另一端世界的人们是可以接触的。
-
The reason for inexact doesn't mean it's a crummy measurement, t means that it's path dependent, and so the value of this integral depends on how you get from one to two.
这是因为它是,与积分路径有关的，因此这里的积分值，取决于从一端到二端的,具体路径。
-
It's a spear that you thrust and it's got a bronze point, which is the business end of the weapon.
而是用来刺杀的近战武器,在刺人的一端有铜质的矛头
-
Aristotle, for Hobbes, had simply seen the world through the wrong end of the telescope.
对霍布斯来说，亚里士多德简单地,从望远镜的错误一端看世界。
-
You hook one end of the spring to a wall and you pull it from rest by some amount and you attach the one kilogram mass to it.
你把弹簧的一端固定在墙上,然后拉伸一段距离,接着你把 1 千克物体固定在上面
-
This is the codon, this is the anti-codon, there's only one anti-codon that matches this one and that anti-codon is always - occurs in a molecule that has leucine attached to the other side.
这是密码子,这是反密码子,只有一个反密码子与之对应,而反密码子的另一端,总是携带着一个亮氨酸
-
You should be sharing your risks with someone who's completely different-- probably living on the other side of the world in a completely different industry, where the weather, the institutions, and the political situation are completely different.
你应该跟,与你截然不同的人-,也许是住在世界另一端的人,从事毫不相关的行业的人，生活在完全不同的气候，制度，以及政治环境里的人来分摊。
-
In Golden Gate Park, I'll cross it to either go home or to the other side of the city.
在金门公园里，我会骑车穿过它，要么回家，要么去城市的另一端。
-
Each one of those electrodes allows us to measure, we plot voltage verses time, ? this signal coming from the tip of that electrode. Ok?
我们通过每个这样的电极都可以设计一种测量方法，我们设计电压比时间，这一信号源于电极的一端，对吧？
-
And at the other end we have explosive reaction.
而在另一端则能看到剧烈的反应。
-
I mean, just on the other side of the bridge, yeah, the Camden Lock Lounge, Camden Lock Tavern.
在桥的另一端，有卡姆登洛克酒廊、卡姆登洛克酒馆。
-
Suppose I had a rope, that stretched from that into the room, all the way across-- to this end of the room.
假设我有一根绳子，从屋子的这一端，一直伸展到-,屋子的这一端。
-
And you're saying "oh no," because the little line is almost at empty.
然后你说，“哦，不！”指针已经快指向空的一端了。
-
I live on the other side in neighborhood called Outer Richmond,
我住在相邻的另一端，外里士满区。
-
It's a dramatic way-station in a story that's going to reach its climax in the covenant that will be concluded at Sinai, and as many sensitive readers of the Bible have noted, the road from Egypt leads not to the other side of the Reed Sea, but on to Sinai.
这只是故事的一小部分,高潮产生在西奈制定的契约,就像有些敏感的读者已经注意到,离开埃及的路并没有指向Reed海的另一端，而是向西奈。
-
But you live opposite of me and it's closer.
你住在跟我相反的另一端，你住的地方可近多了。
-
I tie a spring to my back and I anchor it to the wall and see how much the spring stretches before the two forces balance.
我把弹簧一端系在背后,另一端固定在墙上,观察两个力平衡时弹簧的伸长量
-
And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果在水槽里放个发动器,来让水上下起伏,波浪形成于,水槽的一端,然后从左向右扩散。
-
But you can nail it to the wall and pull one end.
你可以将它钉在墙上,拉着它的一端
-
And your cells making transfer RNA, if they make a transfer RNA molecule that has here, they only put leucine at the other end.
你的细胞在生成tRNA的过程中,如果生成的tRNA序列是GAG,那它的另一端携带的就只能是亮氨酸
-
So you pull one end.
你拉着弹簧的一端
-
For example, this transfer RNA has a unit here, at one end of the transfer RNA molecule.
举个例子,这个tRNA的一端,有一个GAG的碱基序列单元
-
I'm sure some of you have dealt with electrophoresis gels in the past and it's really just a slab of something like Jell-O where you can put a sample at one end of the Jell-O, your sample of fragmented DNA.
我相信在座肯定有些已经接触过电泳凝胶,真的挺像一块板状果冻的,你可以把一段样本放在"果冻"的一端,你的DNA片段样本
-
That is how you get from one side to the other.
你要从这个轨道的一端移向另一端。
应用推荐