-
There's a big debate about whether this canon list was composed around the year 200 or around the year 400.
人们曾热烈争论过正典书目的形成时间,是形成于主后两百年还是主后四百年。
-
There's also some belief that the Vikings discovered America 300 years earlier.
也有人认为，维京人在那之前三百年就发现了美洲。
-
It used to be when I was in grad school that most people said, "Oh,it was written around the year 200."
当我读研究生的时候大多数人认为，它形成于主后两百年“
-
This is something that psychologists have been talking about for over a hundred years Human attention is part of human intelligence.
这就是心理学家,谈了百年的原理,注意力是人类智慧的一部分
-
That economy and that society go forward and flourish for, as I say, about 400 years maybe--perhaps about 400 years.
这种经济和社会,发展繁荣了,大概四百年,也许四百年
-
I think you can see why Areopagitica has been memorialized for centuries now as one of the central precursors, well, to a number of things.
我认为你能看到《论出版自由》作为最主要的先驱,流传和纪念百年是有很多原因的。
-
Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?
到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉
-
We die while it's still the case that living another ten years or twenty years or for that matter five hundred years-- would still or could still have been good for us.
我们死的时候,接下来的十年，二十年,或者五百年-,对我们可能是美好的。
-
There's one, it's a book by Dimson, Marsh, & Staunton that--called Triumph of the Optimists-- that Jeremy Siegel quotes.
蒂姆森,马什和斯汤顿联合撰写的书,叫做《投资收益百年史》,杰里米·西格尔从中摘引了部分数据
-
That's not really all that important for us because what's important for us is to see at this point, either 200 or 400,what was included and what was not.
这对我们并不怎么重要,因为重要的是在那个时期，即主后两百年或四百年，书目上有哪些书。
-
And so they did come back hundred years later and conquered it, and since--this is the link that explains the old story.
所以他们百年后回来并征服了这片土地,之后...这是一条线索,能解释这一古老的故事
-
I think these days they date it down about another century to about 2900.
我认为近年来,我们已经能精确到公元前两千九百年
-
You can tell if you're at all experienced with it very easily, if you go--let's say to the year 900 B.C.
而如果你对此比较熟悉的话很容易看出来,如果你去--假定去公元前九百年
-
This Archaic Period is roughly speaking about 750 B.C.To 500 B.C.
这段"古风时期"大概是,从公元前七百五十年到公元前五百年
-
We begin to know more about three or four hundred years down the road, when there appear buildings and settlements in the world later inhabited by the Greeks, as we know, to which we give the name Mycenaean.
约三四百年之后当这块希腊人聚居的土地,出现了建筑和住宅群,我们才开始对它有了更多的了解,并将其命名为今天人人皆知的"迈锡尼文明"
-
In the years of the Mycenaean period, roughly from 1600 to 1100 or so B.C., you are dealing with a largely unified culture.
在大约公元前一千六百年,至公元前一千一百年,迈锡尼文明时期,你将看到一个高度统一的文化
-
From the fact that after 100,000 years or a million years or whatever it is, eventually life would grow tiresome, that hardly shows that life has grown tiresome after 50 years or 80 years or 100.
虽然经过十万年,或一百万年后，生命会变得了无生趣，但那不能说明经过50，80，百年后,生命会变得无趣。
-
To my surprise, nobody had before created a hundred-year long home price index, which seems surprising to me because the long history of home prices seems like a relevant fact; we want to know what markets do.
让我惊讶的是,此前居然没有人建立百年房屋价格指数,这点让我很惊讶,因为长期的历史房屋价格,看起来似乎是有关联的,我们很想知道市场的动向
-
And again, I think these days they tend to down date it by another century or so, so it might be around 1900 B.C.
其实在今天,我认为他们又能把时间再推进,一个世纪左右,即精确到公元前一千九百年左右
-
By that view, the phalanx would have come into being somewhere between about 700 and 650 B.C., which is to say after the earliest poleis are in business, and according to this interpretation, you really have them growing up together.
根据那个观点,方阵是在公元前七百年到,公元前六百五十年间出现的,也就是在最早的城邦形成之后,根据这个说法,这二者是同时发展起来的
-
Hesiod, whom I have not mentioned to you before, a poet who we think to have lived around 700 B.C., very early in the history of the polis, wrote one of his poems called, Works and Days.
赫西奥德,我之前跟你们提到过的,是一个生活在公元七百年左右的诗人,那还是在城邦历史的初期,创作了一首名为《工作与时日》的诗歌
应用推荐