-
Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.
弥尔顿的史诗由不押韵的抑扬格五音步诗句写成,我们，还有弥尔顿都称其为无韵诗。
-
And the second and third years are totally up to you as to how you want to spend it.
第二年和第三年是由我们自由支配的。
-
So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.
所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。
-
So, what I want to do is make a new engine which really just consists of two engines, side by side.
我们先构造一个,由两个热机组成的热机，并排排列。
-
And then we do variety about their trips during the year, and all of those are led by students.
在接下来的一年，我们会开展各种远足活动，这些活动都是由学生自己领导的。
-
Verse in which there is nothing but the beat of the metre furnished by the accents of the polysyllabic words we call doggerel. Verse is not that.
诗句中没有其他的东西,只有节奏,这节奏是由多音节的词造成的,我们叫打油诗，诗歌不是这个。
-
The Republic asks us, what would a city be like if it were ruled by Socrates or someone like him?
理想国》要我们考虑，城邦的面貌,如果它是由苏格拉底或像他的人所统治？
-
So we see then that having knowledge of good and evil is no guarantee that one will choose or incline towards the good.
我们由可见对善恶的分辨能力,并不确保人会愿意或倾向于遵从上帝。
-
We talked about the artificial hip which is a modern precursor of the splint I talked about before.
我们之前说到的人造髋关节,就是由固定腿部的夹板衍生而来
-
Nor do we believe they were written even by the close disciples of apostles. They're anonymous texts.
我们认为它们也不是由使徒的,亲密信徒所写，它们是匿名发表的。
-
The property rights are established and enforced by the government, which is a democratic government, and we have representatives to enforce those rights.
财产权是由政府确立并且强制实施的，而且是由民主政府，代表我们，来强制实施这些权利。
-
So we know how prices are set, they're set by the firms, so the next question is where do the quantities come from?
现在我们知道了价格是怎么决定的,它们是由公司决定的,下一个问题是产量怎样得到
-
We didn't know this. It has been spoken by the uncouth swain, a rustic shepherd.
我们对此并不了解，这首诗是由一个粗鄙的年轻人，一个村夫牧羊人叙述的。
-
We want to say, "Well, gee, that wasn't produced by a machine.
我们想说：“哎呀，那不是由机器制造的。
-
And then, I have this little image of some plant made out of gears, right?
然后,我们脑海里就会浮现,某种由齿轮构成的植物,对吧
-
In this brief presentation, I want to tell you about Star Festival. Star Festival is a multi-lierd program which we created at MIT, myself and a large team of people who work on different parts of the program.
在这个演示中，我会告诉你们,关于“七夕“项目的一些东西，它是个合作项目,是由我们这个大团队在麻省理工学院创建的,团队人分管项目的不同部分。
-
One of the sentences that I'll repeat throughout the class is that happiness is much more contingent on our state of mind than our status or the state of our bank account.
有一句话我会在课程中经常引用,快乐由我们的精神状态而定，而不是社会地位或银行存款。
-
As we went from a company with $300 million to $3 billion to $60 billion, we had to put processes in place, for sure, to deal with the complexity of what we were trying to accomplish.
我们公司的资产由3亿美元,增加到30亿，600亿，所以我们应该有套程序，来处理这么复杂的情况,实现我们的目标。
-
So you just say,okay fine, this is the macro circumstance that we're dealing with and we're going to do absolutely the best job we can identifying individual,specific,bottom-up opportunities to deploy the funds.
于是你只能说,好吧,这就是我们要应对的宏观环境,我们绝对要全力以赴,发掘独特,明确,由下而上的机会,来配置基金进行投资
-
So, although we joke about these kinds of experiments, and they are fun to talk about because they are unusual and cute, there is also some serious implications of this kind of work that one might think about.
尽管我们觉得这些实验十分好笑，说起来也有趣,因为它们不同寻常，而且可爱，但实际上是由深刻含义的,我们可以思考一下这类研究的含义。
-
Well the fact is it could be hundreds of foods in the American food supply, and what's noteworthy about this particular list of ingredients, is that it's fifty-six entries long; fifty-six things in this particular food and we defined it as food.
实际上,答案可以是,几百种美国食品,值得注意的是,这张配料单,居然包含了五十六种配料,这种由五十六种物质构成的东西,而我们还将它定义为食品
-
It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.
我们对理查·施特劳斯的探讨,将由这首乐曲画上句号
-
And that implies that since the quantity we want is given by this quantity, which is zero times a constant, the quantity we want is also zero.
因为我们需要的量,是由这个量乘以一个常数，因为这个量是零，因此我们需要的量也是零。
-
Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.
回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。
-
Now, probably the form of power that we most readily associated with John Milton involves his position at the dead center of the English literary canon.
我们最容易由约翰·弥尔顿,联想到的力量形式很可能,与他处在英国文学经典的中心位置有关。
-
The formal parts of a game are this. We need players -- and while we're here let's develop some notation.
博弈由以下要素组成,参与人,首先我们得规定一下表述法
-
And we are going to consider today the program and the work of this so-called Deuteronomistic school.
今天我们将要考虑大纲,和作品，由所谓申命记学院派所创作的。
-
OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?
我们的课程将由一个小测试开始，别紧张，这不记录分数的,但我希望你们能告诉我这些人是谁？
应用推荐