-
And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.
这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。
-
I do know someone who is fully supported by the government because he was in the army,
我知道这样一个人。他的学费完全由政府来缴纳，因为之前他在美国军队服役，
-
Right, leading trips everywhere from 7 days to 78 days, and so it was an extended wilderness tracking program.
的确，我需要带领学生们远足，时间由7天到78天不等，这是一个长时间探寻野外的项目。
-
This is sort of venues for learning: recitation, reading, homework, so, that's my responsibility, the lecture. Recitation: that's got to be the staff.
这些是学习的内容：,背诵课，阅读，家庭作业，这是我的职责，上课，背诵课：,那则是由教学人员负责。
-
I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.
我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。
-
I don't always do that but I'd like to, ; and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.
当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书;,我会做一些关于课文的讲解,我希望由你们来开始讲。
-
Those are questions that are going to frame the two lectures that I give on this novel.
由这两个问题,我把这本书分两堂课来讲。
-
I'm Bob Field, and I will be lecturing today as a special booby prize, because Bawendi is so wonderful.
我是Bob，Field，今天由我来给大家讲课,其实跟Bawendi比，我的水平差远啦。
-
In those moves when I accept the body theory, I'm inclined to say, no, follow the brain.
在我接受肉体论的过程中，我认为，不，应该由大脑决定。
-
You know, my experience with this is, when you go from having a small number to a really large number of people, if you don't a process, it becomes real chaos.
我的经验是，公司的员工由很少,增长到很多，如果没有一个程序，很容易乱套。
-
I want to start with an article, which-- mention an article by Backus, Kydland, and Kehoe-- actually Backus, Kehoe, and Kydland, three economists.
我将从一篇论文讲起-,这一篇论文由巴克斯,基德兰德和凯赫合著的论文-,实际上是巴克斯，凯赫和基德兰德，三位经济学家。
-
Well before I say that, I should say I'm not going to change it, you are.
在我说出来之前,我需要说明 不是由我来改变它,而是由你们来做
-
But here I want it to be determined, chosen at run time.
但是在这里我想要让它是一个由运行时间。
-
Not all the projects are the ones I direct myself.
不是所有这些项目都由我自己指导的。
-
When I started this company back almost nine, ten years ago, I started to recruit talents, recruit engineers, and I wrote in the job description that requires five-plus years of related experience.
大约是9到10年前，公司成立初期，我们开始招聘人才，招聘工程师，职位介绍由我亲自执笔,要求具有五年以上的相关工作经验。
-
And I mentioned that the ear develops from a little ball.
前面我曾说过,耳朵是由一个小小的泡囊发育而来的。
-
And then the pyramid that I find most persuasive is the one developed by the folks at Harvard, willett and his colleagues, that's based on all the available science.
下面这个金字塔在我看来是最有说服力的,它是由哈佛的学者威莱特及其同事提出的,该金字塔参考了所有的现有科学理论
-
The anger here is directed against the superficial, the flashy, liturgies read by the Laudian priests, but I think it's also being directed at the lean and flashy songs that are being written by Milton's poetic contemporaries, his rival poets.
这里表现出的愤怒，很明显是针对，劳德式牧师们虚伪浮华的礼拜式，但我认为这也是针对这些本身很虚华,由弥尔顿同时代的诗人所写的颂歌。
-
I the singer of Adamic songs" he said it directly "Through the new garden of the West, the great city is calling, as Adam early in the morning, walking forth from the bower, refreshed with sleep; behold me, where I pass, hear my voice."
我是个为亚当的歌曲吟诵的歌手",他直言不讳地说,"穿越西方新的花园,这个伟大的城市在呼唤,正如亚当在一天清晨,由树荫下走出,睡眠使他精神饱满,看着我走过吧,聆听我的声音"
-
and kind of trending my degree more towards business than towards counseling.
因此，我将我的专业发展方向由心理辅导类转向了商业类。
-
Legend has him eating peasant food--cabbage soup, cabbage soup, porridge, meat with pickled cucumbers, ham and cheese, and kvass, which is a drink that I've actually tasted from fermented black bread.
据传他爱吃农家食物,诸如卷心菜汤,稀粥,腌黄瓜拌肉,芝士火腿和克瓦斯,这种酒由发酵的黑面包做成,我曾经尝过
-
Huge, and one of the things that I argue in this book and also in the Princeton Projiect on National Security which I co-directed with John Ikenberry over the last three years is we have been singel-mindedly focused on the war on terror.
很大，我在这本书中试图说明一点,在普林斯顿国家安全项目中也试着强调,这一项目在过去3年内由我和约翰伊肯伯里共同负责,那就是我们仅仅盯在了一点上,我们盯着恐怖主义战争不放。
-
The shield itself, as I've told you is made of a heavy wood, covered by a leather or bronze sheet about three feet across, something in the neighborhood of 16 to 20 pounds worth of shield and gripped as I told you before.
而盾牌,就像我说过的,是由沉重的木材制成,上面包裹有皮革或铜皮,约三英尺宽,大概是十六到二十磅重,就像我刚才所说的,拿起来很费劲
-
The teaching fellows have already sent you contact information and a list of the sort of tasks that they're going to be coordinating, but these are all graduate students in psychology and they'll be assisted by several people working with me at the Rudd Center, and all together we have a really terrific team.
几位助教已经把他们的联系方式,和任务清单发给了你们,到时候将由他们协调研究安排,他们都是心理学的研究生,我在路德中心的,几位同事也会协助他们,我们是个非常棒的团队
-
I won't talk about their experiments, but I just want to mention one by a Harvard psychologist Ellen Langer.
我不想详述他们的实验,但我想谈谈,由哈佛大学心理学家爱伦·兰格做的实验
-
Now let me remind you that they're going to be grading many of your things, so let's give them another hand.
我要提醒大家,成绩评定的工作大多由他们完成,所以请再次热烈鼓掌
-
Aluminum and magnesium are both made by ionic liquid electrolysis, just as I showed you last day.
铝和镁都是,由离子液体电解而成，就像我昨天讲的。
-
And I'll sit there staring at the output, staring at the code, not realizing that that output was not produced by that code.
然后我就坐在那儿盯着输出的结果，看着代码，没有意识到输出的结果,并不是由我的代码产生。
-
Only the operating system has controlling of byte zero NULL in the computer's RAM and so if a function ever returns null, aka zero, well, something must have gone wrong because that can't possibly belong to me that memory because by human convention zero is owned by the operating system; not by a program I wrote.
只用操作系统在内存中能够控制,字节0，并且如果一个函数返回，或者说0，好的，可能出错了,因为那可能是不属于我的内存,因为惯例上，0是由操作系统拥有的,而不是由我的程序拥有的。
应用推荐