-
So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.
所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。
-
Actually, you would be wrong; the computer was invented in the nineteenth century by Babbage, but he didn't actually make one.
实际上，你们都错了;,电脑是在19世纪由巴贝奇发明的，不过他自己并没有真正的造出一台出来。
-
That distinction is found in an article in your Jewish Study Bible, an article by Steven Geller .
你们有一本书叫《犹太读经》,其中一篇由史蒂芬·盖勒写的文章中就提到了这个区别。
-
At this original performance of the mask, the Lady's speech read by the Lady Alice Egerton, age fifteen, ended at line 779 in your text.
面具》最初的表演中，这位女士的演讲由15岁的爱丽丝，埃杰顿女士朗读，在你们书上的第779行结束。
-
Towards semester's end you will have the opportunity to choose a project to work on, choose a project that is entirely of your own choice to execute.
接近学期结束时,你们将有机会选择一个项目来做,一个完全由你自己选择执行的项目。
-
And we talked about a triad being a configuration of three pitches where you take the first, the third and the fifth.
三和弦是由三个音高配置成的，你们可选取第一，第三和第五个音。
-
Many of the things I showed you were things that were built from parts, that's a good description.
我在这里给你们展示的很多的东西,都是由零件组装而成的,这是个很好的说法
-
I don't always do that but I'd like to, ; and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.
当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书;,我会做一些关于课文的讲解,我希望由你们来开始讲。
-
Because you won't want to do everything from scratch yourself, you want to be able to look at what is being created by somebody else and understand what is inside of there, whether it works correctly and how you can build on it This is one of the few places where plagiarism is an OK thing.
因为你们不会想无论做什么事情,都由你们自己亲自上阵，你们希望有能力读懂,别人创造的语言,并了解其中的内涵，运转的正确性和如何在其基础之上继续发展,这是为数不多的,合理的作弊行为之一。
-
We'll assume that if there's a tie that we flip a fair coin or a Supreme Court judge, whatever you want to take, whichever.
我们将假设如果有人票数一致,我们就掷硬币或由最高法院裁决,不论你们想用那种方法
-
The final project for this course, as you know is a presentation that you'll give whether it's for the students or the extension school students.
这门课的最后一份作业，是由你们做一次报告,选修和专修学生都要做。
-
I think it'll be in your interest to get that any way you like.
这本书在哪儿买由你们自己决定
-
And you know, you could have a reversible engine with lots and lots of steps, but you could always break them down into some sequence of adiabatic and isothermal steps.
你们知道，我们可以设计一个由，很多很多个,循环步骤的热机，但是总可以把它分割成,一系列的绝热,和等温过程。
-
It's this lump of flesh and bone and muscle that's sitting here in front of you and that each one of you sort of drags around with you.
它是由一块块皮肤,骨骼和肌肉组成,它正坐在你们的面前,并且,你们中的每一个人都被这些肉体所牵制
-
Disaccharides, where you have several sugars paired together, are maltose, sucrose, and lactose; and then you can see to the right of the sugars themselves which things are paired in this case.
二糖,即两种单糖结合而成的,包括麦芽糖,蔗糖,以及乳糖,你们可以看到这些二糖本身是由右边的,单糖两两相结合而得到
-
And what I'll mention to you just in terms of the fact that -- we're finally dealing with real molecules, which is -- or molecules that are made up of more than one atom, which is kind of exciting for me and maybe for some other of you that like to move into thinking about what some of the consequences of these molecules reacting might be.
而我将要告诉大家的是,我们终于开始与真正的分子打交道了，或者说由多于一个原子所组成的分子，这让我和你们中的某些人感到有些兴奋,因为我们更喜欢思考这些分子,经过反应之后可能出现的一些结果。
-
So Milton is struggling here to catch up with the star-led wizards, who -- as you can note -- are already themselves hasting.
所以弥尔顿在这儿极力想追上由明星引导的术士，你们可以注意到，术士们自己也在匆忙赶路。
-
Well before I say that, I should say I'm not going to change it, you are.
在我说出来之前,我需要说明 不是由我来改变它,而是由你们来做
-
You have to understand that it's determined in the market.
你们要理解这是由市场决定的
-
And you can see in the song that Sabrina sings something of the mechanism, perhaps, by which this transition is effected. Look at line 897.
你们也可以在Sabrina唱的那首歌中看出,由转变引起的，一些办法，看第897行。
-
We're familiar with polymers, plastics in our daily life; the chairs that you're sitting on are made of a kind of a plastic polymer that is basically an organic chemical that is cross-linked together.
我们应该很熟悉聚合物,比如日常生活中的塑料就是,你们坐的椅子,就是由一种塑料聚合物构成,它由基本的有机化学物质交联在一起
-
It really is up to you to manage throughout the term.
由你们自己来决定。
-
Music is a language and it is made up of a syntax, and syntax, you know, consists of phrases and the order in which those phrases occur.
音乐也是一种语言,由句法构成,而句法,你们知道的,就是乐句组合,以及这些乐句的组合顺序
-
Maybe you should complete the force acting on this one.
也许该由你们来完成它的受力分析
-
This is a picture that I showed you before, but basically tells you something that you already know, that humans are made up of organ systems, organs and organ systems, those organs are composed of tissues.
这张图我给你们看过,简单的说明了一些常识,即人体由器官系统构成,器官和器官系统,其中器官由组织组成
-
If your have good eyesight from the distance that you're at you can see the vessels leading out of the heart and into the lungs, and the lungs are these darker spaces within the ribcage.
如果你的视力足够好的话,你们能看到,由心脏发出血管,进入到肺部,肺是胸腔里这片比较暗的部分
-
You can see some people in the back with cameras as part of an experimental pilot program funded by the Hewlett Foundation and at some point they will decide what they will do with these lectures.
你们能看到后面的摄像人员,这是个由休利特基金会赞助的实验性试播项目,在某种程度上来说,是由他们决定,如何使用这些课堂录像
-
The interesting thing is, actually everyone calls it the Paulson proposal, but it was apparently mostly written by a young man who is in his early thirties You may not consider that young but I think that is young.
有趣的是，虽然每个人都称那个改革为鲍尔森计划，但很明显这个计划大部分是由一个青年男子写的,他才刚刚30岁,也许你们不认为30岁很年轻,但是我觉得是。
-
What I want this class to be is a class where at least sometimes, like on this homework assignment, I set up a model for you, set up the story for you, and then you have to actually figure out how do I set this up properly and how do I solve it out?
我希望这个课程是至少在某些时候,就像这次家庭作业,我为你们设定一个模型,设定故事情节,然后由你们自己实际操作,如何恰当地设计并解决它
-
The teaching fellows have already sent you contact information and a list of the sort of tasks that they're going to be coordinating, but these are all graduate students in psychology and they'll be assisted by several people working with me at the Rudd Center, and all together we have a really terrific team.
几位助教已经把他们的联系方式,和任务清单发给了你们,到时候将由他们协调研究安排,他们都是心理学的研究生,我在路德中心的,几位同事也会协助他们,我们是个非常棒的团队
应用推荐