And because of these common themes, we say that they were produced by a Priestly School: we hypothesize a Priestly School.

由于它们拥有共同的主题，我们称它们都是出自于同一个祭司学派：,这学派是我们假设出来的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, we know ourselves that our behavior is due to a complicated cluster of the situation and our personal natures.

我们知道我们的行为是由于,一连串复杂的情况和我们的个人本性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And for a couple of reasons, one this is the first P set where we're actually gonna give you code to work from.

由于一些原因，这里是第一个习题集,在此我们提供了一些代码供大家参考。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

NO So that the more complete answer to the question is that no, we're never going to be able to observe that because of the uncertainty principle it's not possible to observe a velocity that's this slow for a macroscopic object.

所以这个问题的完整答案是，由于不确定性原理,我们不可能测量到这么慢的,宏观物体的速度，希望这个解释。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And since we don't know the absolute up and down in the universe, it is possible that some of the electrons may be spinning up.

由于我们在宇宙里,并不知道什么是绝对的上和下，所以说上面的现象很有可能是,一些电子向上自旋引起的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You put these things together and you get the conclusion that we, since we've got free will, can't be a purely physical object.

综上所述 你就能得到这样的结论,由于我们有自由意志,所以不可能是纯粹的物理对象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, that's thanks to your ancestors and thanks to the conditions that they've inherited, that you would seek out a diet that has those particular conditions.

其实,这要归因于我们的先祖,是由于祖先们传承下来的,在特定时期的饮食结构决定的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What caused it? It was caused maybe it's oversimplifying it it was caused by a change in our resolve to let's get inflation under control - and a willingness to accept the recession to stop the advance of inflation.

是什么引发了它,它是因为-也许过分的单纯化它,它是由于一个为了,让我们将通货膨胀控制在手中的解决方案,和一个接受经济衰退的愿望,结束通货膨胀的继续上涨所导致的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Of course, since the dialogue is indeed a dialogue, we don't always have the arguments laid out with a series of premises and conclusions.

由于仅仅是对话,我们不会看到一长串,有前提和结论的论证

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This idea that humans have evolved, that physical changes have occurred in humans as a consequence of their food environment, has led us to where we are now.

探讨人与食物的关系,探讨人类机体,由于食物环境而产生的变化,是我们今天坐在这里的原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In fact, peeking ahead of course, and this's why we're often drawn to soul views even if my body dies as long as my soul continues to exist I continue to exist.

事实上，看看之后的课程，我们相信灵魂是由于,即使我的肉体死亡,只要我的灵魂继续存在,我就存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea that emerged the memory of the '81-82 recession is very strong in our imagination because we think that it was caused by lax monetary policy by liberal thinking by the soft-hearted liberals who just didn't want to create any pain and suffering.

出现的观点,在我们的想象中,81-82年的经济衰退很严重,因为我们认为它是由于,松懈的货币政策，不拘一格的思想,那些仁慈的不想制造任何痛苦和疲劳的,自由主义者引发的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you have to ask yourself is the energy difference here, the delta E in the electronic states, how does that compare with the E of visible light?

所以我们会问,是由于能量的不同么，例如deltaE在电子能态的不同，那如何把E与可见光联系起来？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, that being the case, we have to worry then that because of the unpredictability of death that our lives may not have the ideal shape.

既然是这样，那么我们会变得担心起来,由于存在死亡的不可预见性,我们的生命线可能不会是理想的形状。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As always with philosophy, there's more complicated versions of dualism where maybe the interaction doesn't work both ways, but let's just limit ourselves to good, old-fashioned, two-way interactionist dualism.

但由于我们在说的是哲学,二元论还持有更为复杂的观点,例如,交互作用对双方都不起作用,但就让我们限制在一个范围内较好,保守的,双向互动二元论观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This bond is polar, but again, as I alluded to earlier, because the carbon is centered in the tetrahedron, because of the sp3 hybridization, the molecule itself is symmetric and nonpolar.

这个键是非极性的，但是，我们断言过早，因为C是中心原子，由于sp3杂化，这个分子本身是非极性的且对称的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选