-
But I think it's a good example of a place where biomedical engineers of the future are going to contribute.
不过我认为这是,未来生物医学工程师努力的方向之一
-
It talks about the basics, then it talks about physiology in the second part, and then it talks about Biomedical Engineering separately.
教材先讲基础知识,第二部分讲生理学,然后再单独讲生物医学工程
-
So, my perfect pre-med/bio plan was getting a little shaken right from the start, and the reason that it was getting taken was because I would learn this new principal in chemistry and because I was taking bio with the same time, I could see the connections.
所以我的完美的医学预科,和生物学的计划，从一开始就小小的动摇了,原因就是我一边学习这些化学原理,一边学生物,我可以看到两者之间的关联。
-
As I say, it's the sort of thing that somebody from the medical school or a biologist or a physiologist or something could describe for us.
就像我说的,这就是一些,医学院的人,生物学家或生理学家,向我们描述的死亡
-
Yeah? Food from cloned animals Food from cloned animals - you didn't expect that to be Biomedical Engineering?
嗯,来自克隆动物的食品,来自克隆动物的食品,你觉得这不是生物医学工程范畴
-
We now know, and I'm going to talk about next time, lots of ways to do this, alternatives to this method of bioengineering.
我下节课会讲,我们现在知道,有很多方法能做到这一点,并能替代上述生物医学工程方法
-
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
刚才就是一个例子,在技术上我们并没有失败,人们也会称赞医学和生物工程的神奇,但仍然需要注意可能发生的情况
-
That study is Systems Physiology and that's an important subdivision of Biomedical Engineering.
这项研究叫做系统生理学,它是生物医学工程的一个重要分支
-
But it's also an example of a great success in biomedical engineering.
也是生物医学工程成功的例子
-
If you looked on the classes server you saw Chapter 1, and Chapter 1 describes some of the sort or organization of Biomedical Engineering into sub-disciplines, which I've listed here.
如果你上过班级服务器就会看到第一章,第一章介绍了生物医学工程的,若干亚学科 像这里列出的这样
-
To answer the question what is Biomedical Engineering, we're going to spend time on that today and we'll spend time on Thursday, and I want to approach it from a couple of different angles.
我在今天和周四课上,来回答,生物医学工程是什么,我会从一系列不同的角度来带你们入门
-
Well let's take a step back for a minute; that's one way of looking at Biomedical Engineering, by looking at sort of the things that you know about that have been the result of the work of biomedical engineers and talk more generally.
好的,话说回来,了解生物医学工程的一种方法就是,通过看一些你们熟悉的东西,它们同时也是,生物医学工程的研究成果,并对它们做一般意义上的讲解
-
Now, I've highlighted three of these in blue here, imaging, mechanics, and biomolecular engineering because if you go on to study Biomedical Engineering here at Yale anyway, these are the things that you might pick to emphasize on.
我把这三条用蓝色字强调出来,影像学,生物机械学,和生物分子工程,如果你们继续在耶鲁学习生物医学工程,这些内容是你们必须重点掌握的
-
So at the end of this first lecture where I've gone some way I am trying to tell you what Biomedical Engineering is about, I thought I would try to relate it in a different sort of way.
在第一堂课的最后,我已经从几个方面为你们描述了,生物医学工程是什么,我想可以试试把它和其他学科联系起来
-
Is anyone else pre-med here? Okay, so a pretty good showing. So maybe you can relate to some of the reasons I wanted to be pretty pre-med -- part of it was the interest in the science and the biology. Also, I wanted to help people -- it seemed like a really clear way that I could have a career that was challenging and involved in science, but also helping others.
你们中有医学预科的吗？,不错，有不少人,也许你们出于和我当年,想读医学预科一样的原因,一方面是受灾科学和生物学方面兴趣的驱使,另一方面,我想帮助别人,所以我似乎应该选择。
-
So in the future what things do you think Biomedical Engineering is going to produce in the future?
你认为将来会有哪些产品,因生物医学工程而生呢
-
Botox is an injection of a molecule, or a complex molecule but a molecule, so in what ways would that be Biomedical Engineering?
肉毒杆菌素是一种注射用分子,或者说是一种复杂的分子,但它只是一种分子,它与生物医学工程有怎样的联系呢
-
Starting this week we're going to sort of mix physiology and Biomedical Engineering, and that's going to start sort of this week and next.
从本周开始我们会把,生理学和生物医学工程的内容融合起来讲,话题自本周始 到下周止
-
One is by just showing you a series of pictures which you might recognize and talk about why this is an example of Biomedical Engineering.
其中之一便是给你们看一些图片,你们可能见过图里这些东西,谈谈它们与生物医学工程的关系
-
But we're going to in class treat the physiology and the Biomedical Engineering together.
但我们在课堂上,将生理学和生物医学工程学一并讲解
-
The questions I want to try to answer today are what is Biomedical Engineering?
今天我意图探索的问题是,什么是生物医学工程
-
I should mention that Yen is a PhD student in Biomedical Engineering and Serge is an M. D. /PhD student who's getting his PhD in Biomedical Engineering.
我要说的是,叶是生物医学工程的博士生,斯吉是医学和生物医学工程的双学位博士,他博士的研究方向是生物医学工程
-
What I want to leave you with is my picture, not a very elaborate picture, of what Biomedical Engineering is to me, and two parts of it.
我想给你们看我画的这张图,图虽然画得不太好,但包含了我对生物医学工程的理解,有两部分
-
Others? Tissue culturing - now what has to be engineered in tissue culturing?
还有别的吗,组织培养技术,组织培养是如何应用生物医学工程学的呢
-
That's another example of an area where biomedical engineers have made tremendous contributions.
这是生物医学工程师,做出重大贡献的另一个领域
-
This is an airplane, what does that have to do with Biomedical Engineering?
这是一架飞机,它和生物医学工程有什么关系呢
-
It's another example of Biomedical Engineering technology that allows us to look at what's happening inside an individual, a patient, in a totally different way than we were before.
这不失为是生物医学工程的另一个例子,它让我们以一种全新的方式,得以了解,病人身体内部发生了什么
-
But the idea is to try to present to you what's exciting about Biomedical Engineering, the ways that one can take science and mathematics and apply that to improve human health.
这门课力图向你们展示,生物医学工程那激动人心之处,它融合了自然科学和数学,并用其成果提高人类健康水平
-
So of these things that are up here, are any that seem controversial to you or that you would have said wasn't on my list and I wouldn't say that that's Biomedical Engineering?
以上说过的这些东西,你们觉得哪个是有争议的,或者你们觉得有些东西属于生物医学工程,但我没有列出来,亦或是你们觉得,以上哪些不属于生物医学工程
应用推荐