-
Right. I would say as I reflect back on my college experiences and those listening in the audience should know, I graduated from college 45 years ago.
的确如此，可以这么说,当我回想我的大学生活的时候,想必听众中有人知道，我45年前就从大学毕业了。
-
I thought London gives me enough to do for the next four years while I am studying to have a life.
我觉得在我学会在这里生活的时候，伦敦给予了我足够在未来四年里可以做的事情。
-
For most of us, we can go up to three dimensions because we know we live in a three-dimensional world.
对于大多数人来说,我们最多可以考虑三维,因为我们生活在一个三维世界
-
but once I could see that ethics and political philosophy really could make a difference to the way we live our lives.
但是当我看到，伦理学和政治哲学,的确可以改变我们的生活方式时。
-
You should know that people have to live for 43 years pretty much one way as a blind person.
大家可以想象,不得不带着一只失明的眼睛生活了43年的人,几乎就是个盲人。
-
And you'll use each of those smiles at different points in your day and in your life.
你可以用其中的任意一种,在你生活的不同日子，不同情形下。
-
You continue to stick around, ... and then your life has this feeling of-- ... at least we can imagine this happening-- being sort of anticlimactic.
你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-,至少我们可以想象会有这样的事-,你的生活变得有点虎头蛇尾。
-
All right, so an elected government can conscript citizens to go out and defend the way of life, the community that makes the enjoyment of rights possible?
好的，所以说民选政府是可以征召公民,上战场为了他们的生活而战的，使得社会能够继续享有这些权利吗？
-
When he says that his way of life has been private, he means that he has pursued a policy of, let's call it "the principled abstinence " from public life."
当他提到自己的生活方式是私密的时候，他所提的是他追求一种策略，我们可以称之为，“原则性疏离,公共生活“
-
Right? I could—This So if I could be up here making a fool of myself on a daily basis you guys are much younger than I and known for outrageous behaviors.
对吧,我可以,像这样,所以如果我可以在这里,自嘲自己每天的日常生活,那你们这些年轻人,以作风彪悍著称的年轻人
-
There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.
有些人因疾病而死,而这些疾病是可以被治愈的,但是他们没有最好的药物,有些药甚至并不是很昂贵,但是他们实在生活太困窘了
-
That's not what Welles wanted He wanted to examine the myth of the past, even the rest of being a little nostalgic about the whole stuff, and to build the work of art, so we can live with that.
这不是威尔斯想要做的,他想检验过去之谜，甚至对这一切,和创作艺术作品，有一点怀念,所以我们可以生活在他的艺术里。
-
In fact, that's their preferred state is suspended in a fluid where nutrients are widely available to them, and where they can swim from one spot to another in order to get the nutrients they need, or in order to run away from toxic compounds.
事实上,细菌更喜欢生活在,营养丰富易得的悬浮液中,它们可以从一个点游动到另一点,以获取所需营养,或逃离有毒物质
-
So it's like you don't really feel like the broader aspect of university life in Spain whereas here you do.
所以你在西班牙没法真正体验更丰富的大学生活，但是你在这里可以
-
While it would touch my mom and her life, it would be so in an indirect way.
不过却可以接触到我的母亲和她的生活，这是一种间接性接触。
-
So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.
所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。
-
You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.
你会发现，即使你可以忽略,其他人对你及你的生活的态度，你还得和自己战斗，几乎是和自己抗争，这样你就会有种强烈的欲望，要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。
-
And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.
所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。
-
But fortunately,again,this is why positive psychology as a network of scholars applying themselves to these ideas and ideals. It's so important because today you'll see throughout the semester that there are so many more tools that we can apply to our lives, to go beyond the zero.
但幸运的是，这就是为什么要学习积极心理学,大量的学者致力于,研究这些观点，它意义非凡,因为今天你们会看到整个学期的概览,有很多方法可以让我们的生活质量，达到正值。
-
If you want to live a life where you spend lots of money on fancy things, you can do that.
如果你想过花大笔钱买奢侈品的生活，你也可以那样做。
-
and I'm really excited to buy, like, 300 acres, and, you know, just live my life out in bliss,
我希望可以买下300英亩的农场，尽情享受生活，
-
Sure, my undergrad life was back in Bombay in India where I studied for the University of Mumbai.
可以，我本科生活是在印度的孟买度过的，我读的是孟买大学。
-
I wish that I could live in their life for one day, but you know, they're just things.
我希望我可以过一天他们的生活，但是你知道，就是东西而已。
-
you have a big exhibition about the plays and the life and the times of William Shakespeare.
可以看到一个大型的关于威廉•莎士比亚的戏剧、生活和时代的展览。
-
Your religious and spiritual life is not something that you complete and sit back, satisfying.
一个人的宗教生活，精神生活,并非做了一次就可以去歇着。
-
Rather, by looking at extreme cases, they can help us best understand normal life.
相反,研究这些极端的例子,可以帮助我们理解正常的生活
-
And I came to hope about ten years later, you had an important role in that, that I thought you may try to put the two together.
我希望十年后，当你们有一定生活阅历了，你们就可以把这两部影片对比着来看。
-
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒,感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静,在暴风中心保持呼吸。
-
Another thing that's different about human cells and animal - human cells and bacterial cells is that many bacterial cells can swim and can exist in suspension, that means just suspended in a fluid.
人类细胞和动物细胞--,和细菌细胞,另一个重要不同是,许多细菌细胞可以游动,可以生活在悬浮液中,就是说可以悬浮在液体中
-
So, we could still evaluate rival lives.
所以，我们仍然可以评价其他的生活。
应用推荐