-
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -Right.
那在我的生活中发挥了强大的作用,它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
-
You know, a lot of people like to be in the city, but I grew up in rural environments,
你知道，很多人都想在城市中生活，但我是在村庄里长大的，
-
Right. I would say as I reflect back on my college experiences and those listening in the audience should know, I graduated from college 45 years ago.
的确如此，可以这么说,当我回想我的大学生活的时候,想必听众中有人知道，我45年前就从大学毕业了。
-
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我认为如果你选择生活在社会中,就不可能完全地自我拥有,因为你不能无视其他人的存在。
-
I live in words Backban I walk a great deal, I live in the backban walking into class and home, that's 3 or 4 miles right there.
我生活在文字中,我常常走路，我住在,走来上课,走回家去，我家离这里大概三四英里远。
-
Wouldn't natural selection favor the people who take introductory psychology, come to my Valentine's Day lecture, listen carefully to the big three and the more interesting four, ? and then go out there and put them into practice?
自然选择会不会青睐,那些学习心理学导论，在情人节来听我讲座，专心致志听我讲影响吸引力的三大因素,和四个有趣因素，然后在生活中应用这些知识的人？
-
He brings with it important benefits and in the passage that I'm referring to, he defines himself as a gadfly, everyone will remember that, the gadfly who improves the quality of life in the city.
他强调能带来显著好处,在我将引用的段落中，他自称是只牛虻，众人都将铭记，是牛虻改善了,城邦的生活质量。
-
And the myth has to do with these sort of pictures I was just describing where we don't actually live on the surface of the Earth of in the light, but rather live in certain hollows in the dark where we're mistaken about the nature of reality.
那个传说与我一直形容的,这个大局有关,我们并不真正生活在地表,生活在阳光里,而是生活在某种暗无天日的黑洞中,一个我们都误解了现实本质的地方
-
Man can't live without the polis,justice exists only in the polis, the polis is something more than a place, it's more than the walls,it's more than the ships, it is some kind of a thing that is spiritual it seems to me.
人们不能脱离城邦生活,公正仅存于城邦中,城邦不仅仅是一个地方,它超越墙壁,超越船只,它,在我看来,是一种精神上的事物
-
Let me show you how we can use this pattern in real life.
下面我就来告诉大家如何在实际生活中使用这个句型。
-
So this is the only one thing what I learned in my life.
这是我在生活中唯一学到的东西。
-
I'm curious-- how many of you here are interested in applying the science of positive psychology in your own personal life as part of why you are her.
我想知道有多少人,对将积极心理学应用于,生活中感兴趣。
-
If I won the lottery, I would go live in Spain.
要是我能中彩票，我就搬去西班牙生活。
-
I think you will find "I can't help" a very good pattern for getting around in your life.
我想你会发现 “I can't help”句型在生活中是个非常棒的句型。
-
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。
-
And I encourage all of you to take a moment today to perhaps sit and let something happen to your own writing or your own spiritual life.
我希望大家今天都能抽空,坐下来，等待奇迹,发生在您的写作中，或者您的精神生活中。
-
So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.
因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。
-
One of the reasons why the Milgram experiment is so nice to know is that if this ever happens to you, not as an experiment but in real life, it will no longer be new to you.
其中一个原因,为什么我们都应该知道米尔格林姆实验,就是如果这种情况发生在你身上，我不是说实验，而是在现实生活中，你不再对这种情况一无所知。
-
Last time, I invited you to think about life on the experience machine, where the scientists are busy stimulating your brain in such a way as to give you an exact replica, from the insides of what it would be like having identical experiences to the ones you would have if you were really doing-- well, whatever it is that's worth doing.
上节课，我要你们思考,体验机里的生活，科学家们用它刺激你的大脑,给你一份完美的体验复制品，从体验相同的经历,到体验在现实生活中-,值得做的事情。
-
I agree, meditation is not something that you just do for an hour a day or a month or however much time you do it, it's supposed to be a practice you implement into your daily life.
我也认为冥想不是坚持一天或一个月,就能达到的,不管花多少时间在上面，这都只是种练习,要融入到日常生活中去。
-
I think that there's a problem here with that we're assuming that a person has self possession when they live in a society.
我觉得这样的假定是有问题的,假定一个人生活在社会中,也能完全拥有自主权。
-
I believe this class is " one of the most mind-opening experiences of my life."
我认为这门课是,在我生活中最为开放思维的一段经历了“
-
So what happens is, Freud described a lot of normal life in terms of different ways we use to keep that horrible stuff from the id making its way to consciousness.
弗洛伊德描述了，很多我们会在日常生活中使用的方法,我们用这些方法,来阻止来自本我的原始欲望,进入到意识之中。
-
I think they probably also invented a few things, but it was very,very characteristic of the Greeks to borrow from the cultures they encountered and to adapt them, to make them more useful for their own purposes and nothing could be clearer than the alphabet as an example of that.
我认为他们或许也发明过一些事物,但从他们所遇到的文明中进行借鉴,将之应用到自己的生活中去,并使它们更适于希腊人自己的目的,这样的方式也是非常希腊风格的,也没有什么,能比字母表这个例子更能清晰地说明这点了
-
I was not a part of this growing conversation about religion and public life in the 1990s.
我并未参与到90年代日益加大的,对宗教和社会生活的讨论中。
-
The way that Muslims are both integrated in and contribute to American life, in our counterparts in Europe I think is a stark example for this.-Right.
穆斯林既融入到了美国生活中,又为美国生活做出了贡献，这都好于欧洲一些国家,我认为这就是一个明显的例子-是的。
-
Most of us, when we think about this, find ourselves wanting to say, no, we wouldn't want to have a life on the experience machine.
想到这个问题时，我们中大多数人，都会想说，不，我不想在体验机里生活。
-
Yes. I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
是的，我认为如果你生活在社会中,就不可能完全拥有自主权,因为你不能无视其他人的存在。
-
And one of the cases that I've talked about probably be the most controversial is where babies were born with severe problems that not gonna be compatible with what the parents and doctors judge to be a reasonable quality of life.
我所讲过的例子中,下面这个可能是最具争议的,有些婴儿一出生就有严重的生理问题,他们无法如他们的,父母和医生所愿,用有正常的生活质量。
-
I wanted to ask you about the role of your rock and roll band.
我还想问一下，摇滚乐队,在您的生活中扮演着什么角色？
应用推荐