Get a gene, put it in a plasmid, get that plasmid expressed in a host, could even be a bacterial host,right?

把一个基因导入一个质粒,让质粒在宿主中表达,这个宿主甚至可以是细菌,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is the one thing God says, "Don't do this! You can have everything else in this garden," Presumably, even, you can eat of the tree of life, right?

这是上帝所说的一件事，“不要吃这个，你可享用园子中其他任何东西“,我们猜想，你甚至能吃生命树，对吧？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe you don't even know what this-- do you all know what carbon paper-- I guess you do know what this is, right?

或许你们甚至都不知道这是什么东西-,你们都知道复写纸吗-,我猜你们都知道这是什么，对吧？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now think of it: if Milton had been the servant, he wouldn't even have made it to the stage of burying the stupid coin in the earth.

想想吧：如果弥尔顿是哪个仆人，他甚至,不会去把金币埋起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, for example, in around 1900 in America or a little bit earlier, let's say 1880 in America, it really isn't clear that it was illegal to write agreements to say we'll restrict quantities.

比如1900年甚至更早的美国,假如是1880年的美国吧,在当时这种限制产量的合同是否违法,在司法上没有明确的界定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yeah. Suppose I choose it right down there I guess 0. Well, the tangent there will not even have an x intercept. So I'm really going to be dead in the water.

好，如果我选猜想数为0，好吧,这个点的切线甚至和x轴都没交点,所以在这儿这一原则,真的不起作用了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

B In fact, it's even a question whether A is A, but it's certainly not B, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.

实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看,并没有像暗喻一样的神秘化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Impiety need not be the same thing as atheism although Meletus confuses the two but it does suggest irreverence even blasphemy toward the things that a society ? cares most deeply about. Yes?

亵渎神明不必然等同于无神论,但Meletus将两者搞混了,但那的确意谓着不敬,甚至是亵渎那些,社会最深刻关切旳事务，是吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

the Dead Sea Scrolls.] And some of them date back to the fourth and third century .So do you understand now why everybody was so excited?

其中一些文卷甚至能够追溯到公元前,三四世纪，所以你们应该明白为什么这么令人兴奋了吧！

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Boy, none of you have 401k's, you're not even wincing at that thing.

孩子们，你们一个有401K’s的也没有吧，你们对那个东西甚至都望而却步了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选