They served him on gold plates with gold silverware, and he had huge ponds stocked with not only freshwater fish but saltwater fish.

因为子爵用金盘子及金银器皿来款待他,在他的城堡外面有一个巨大的池塘,里面除了河鱼,甚至还有海鱼

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I wanted, it sort of even had childhood drawings from when he was a lot younger.

我期望展览会上甚至还有他儿时的图画，

蒂姆伯顿最棒 - SpeakingMax英语口语达人

There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.

甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Maybe it's an invitation to the reader to recognize that there is a better argument here than even the characters in the drama have noticed.

也许是要邀请读者,来辨别出,还有更好的论证,甚至连剧本里的人都注意到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I see more and more organizations taking up positive psychology in their, as consultant companies, some of them the leading big consultant companies are taking it on.

越来越多的机构组织开设这门课，还有咨询公司，其中一些甚至是全球知名咨询公司。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?

这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, there were other localized slave societies, surely; certainly within Africa, to a certain degree even before Europeans arrived and certainly after Europeans arrived, particularly after the regularization of the Atlantic slave trade.

除此之外当然还有很多小区域奴隶社会,非洲当然有,甚至是原始欧洲,欧洲现代人到来后当然更多,特别是在,大西洋奴隶贸易合法化之后

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That's what you learn, Hobbes believes, from the reading of Aristotle and the Greeks and Romans, regicide, that the only legitimate form of government is a republic and that it is a lawful and even it's your duty to kill your king.

唯一合法的政府应当是共和政体的政府，而且弑君在一定意义上也应当是合法的,甚至那还有可能是你应尽的义务,这就是那些年轻人从阅读亚里士多德,和古希腊罗马书籍中学到的东西。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And some of them even wrote some poetry about the animals themselves.

甚至还有学生主动地,写关于动物的诗。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You might even have some music training or something like that.

甚至还有声乐训练。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now, there are Greek traditions that are taken seriously by the Greeks that suggest that kings ruled these cities from the beginning and they have lists of kings with their names, and sometimes with stories attached to them.

古希腊人有他们一些严格执行的传统,这些传统暗示这些城邦一开始就由国王统治的,他们甚至有国王的名字的列表,有时还有关于国王的传说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, what you see in this very brief and inadequate account that I've given you is that we really, in spite of the fact that we have basileis, and even in this case an anax, we really don't have a proper monarchical tradition.

因此,从我给的这个简短且不充分的论述中,你们可以发现,尽管我们在这里提到了君主,甚至还有王,但这确实不是一个严格意义上的君主制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选