This is really, I think, a radical if not heretical idea for the national poet of a Christian people.

我真的觉得这是，激进的，甚至是异端邪说,对一个基督教国家的诗人来说。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So doing a dietary assessment is really important to individuals, and to the nation, and to the world when we think about health consequences.

因此当我们想到饮食评估对个人,国家,甚至全世界健康的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There is a return to these kinds of theoretical defences of absolutism that even preceded the growth of the absolute state as I've described it.

有一点需注意,对于绝对主义的理论辩护,甚至早于绝对主义国家的兴起,之前我已经描述过这个过程

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Don't many other countries have some or even all of these same values?

难道其他的许多国家,不具有其中一些甚至是全部的价值观吗？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is not just a U.S. Phenomenon; many countries around the world are experiencing home price booms and the beginnings of what might be a home price bust.

这个现象并非美国独有,世界上其他国家,也正经历房价暴涨,甚至是崩溃

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They affect not only public policy, but they affect the way the food industry behaves.

它不仅仅影响国家政策,甚至会影响整个食品行业运作

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选