You have had by any standards a spectacular career.

毋庸置疑，您的教学生涯非常璀璨。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It had established Athens as a mighty and redoubtable naval power and it created an unprecedented level of artistic and cultural life even today known simply as Periclean Athens.

建立了雅典强大且令人敬畏的海军强权,而且催生了史无前例的,璀璨艺术与文化生活,甚至今日仍以伯里克利斯的雅典闻名。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What city is more glamorous?

还有哪座城市星光更加璀璨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选