-
And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.
它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。
-
But you know, I understand it's a challenge when you're coming from a language that doesn't have any concept of an article.
但是，我能够理解当你的母语没有冠词的概念时，它将是一个挑战。
-
In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."
事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有,诗性的文本“
-
So, if we have a high intensity, we're talking about having more photons per second, and it's important to know also what that does not mean.
所以，如果我们有一个高强度，我们就是在讨论每秒钟,有更多的光子数，同样理解它不代表什么,也是很重要的。
-
Understand it through research as well as through the search-- through introspection, and then make the best use of it.
通过研究，探究-,通过内省来理解它，然后好好地利用。
-
That would have been an understandable position to come to in the fourteenth century, but it would have been wrong.
那可能就是能被14世纪的人们,所理解的解释,但它有可能是错的
-
And you could think of this you could think of this belief as the belief that rationalizes that choice.
你可以把它看成,你可以把这个信念,理解成让你的策略合理化的理由
-
To use an ancient expression from the 1970's, which only John and I will appreciate, it's really hard to grok what that code is doing, to understand what it's trying to make happen.
我和约翰都会同意，70年代的一句话来概括，那就是很难理解编码的内容，以及它想要完成的工作。
-
Other times it behaves as a wave, and that is the way it helps us to think and rationalize what we observe.
另一些时候它更像波，而这是能帮助我们思考,和理解我们所观察到的东西的一种方法。
-
We need to get at the story of the Fall from the perspective of its beginning rather than from the perspective of its ending.
理解人类的堕落的故事，我们要从,它的源起而不是它的结果来看。
-
So, it's not really a developmental ... it's not really a developmental delay in the way that it might make sense to think about certain forms of retardation.
孤独症并非发展延迟,不应当把它理解为,某种形式的发育迟缓
-
when I was explaining it to Professor Shiller, he said he didn't quite follow it, so I probably shouldn't try it, and he knows more than I do.
当我向席勒教授解释它的时候，他说他不能完全理解这一理论，所以我很可能不应该尝试它，他知道的比我多。
-
This is, I think, how we need to understand the various occult symbols in another great poem from this phase in his career, a little bit further on, "The Second Coming," on page 111.
我想这就是，我们去理解叶芝同时期另一首,伟大诗歌中神秘意象的方法，以更深刻地理解它，《第二次降临》在111页。
-
It's important to understand the ancestral diet to see why we've evolved, the biological reasons we are the humans we are today, but it also helps instruct us about what we might happen to do.
了解祖先的饮食结构非常重要,它帮助我们理解人类为何演化,找出造成我们现状的生物学成因,这也有助于我们找到应对方法
-
You really can take in everything single at a time, you can really pay attention to each piece.
你真的能够一次专注于一个作品，并理解它。
-
What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?
将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？
-
We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
虽然诗歌不能治愈癌症,但它确实能够帮助我们理解事物。
-
Any teacher will tell you that is really when you really understand the fundamentals of a subject that you really think it through when you explain it.
任何老师都会告诉你,当你解释它的时候,才是你真正想通,并且开始真正理解,一门课的根本。
-
There are a thousand ways to see it, understand it and grasp it.
可以从很多方面来理解它 领会它
-
So these are just some pictures to show you what the smallpox lesions look like on the face of a child, and then distributed over the whole body of an adult, to give you some better idea of what kind of a disease this was.
所以这里给你们展示一些图片,这就是小孩脸上的天花伤痕,这是天花遍布成人全身的样子,它能让你们更好的理解,天花是一种什么样的疾病
-
From moment to moment, language changes, but if we're to understand it as language we have to honor its simultaneity.
语言无时无刻不在变化，但是如果我们要理解它,我们就必须尊重它的同时性。
-
Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.
他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。
-
And it raises a specifically interpretive question: what is the message of the work that the man does?
它也引发了理解上的问题：,这个劳动者正在做的事儿要传达什么信息呢？
-
The simile sets out to establish the moral polarities between good and evil, but it then works almost systematically to undo that understanding.
这里的比喻开始创造出善与恶之间的,两极性，然而后来它又几乎自动的抹去了这种理解。
-
So, when we think about any type of formal charges, we have to assign these based on a formula here, which is very easy to follow.
那么，不管我们要考虑什么样的形式电荷，我们都必须依靠这个公式，它很容易理解。
-
But still, it's crucial to understand, doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.
但仍旧，它很难理解，做课外阅读是学习很重要的一部分,对于这门课所提供给你们的内容而言。
-
We'll uncover it so that we can utilize it, so that we can focus on it, so that we can perceive it.
我们要发现利用它，以便关注它，以便理解它。
-
And he developed the understanding of red-green colorblindness, and it is known as Daltonism.
他将人们对红绿色盲症的,理解发展了，我们知道它叫道尔顿症。
-
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
-
Later we'll talk about how 1 could think about them more intelligently.
之后我们会讨论一下我应该怎样,更聪明的去理解它。
应用推荐