-
It's the moment when Richard really finds his voice and it gives him the strength eventually to leave the South.
那时理查真正能陈述自己的意见,并最终给予他离开南方的力量,但在现实生活中。
-
it's in thinking critically and applying the ideas that you get from reading that... really make it valuable.
学习文学能锻炼我们的批判性思维，我们还能将文学中体现的思想应用到现实生活中。这才是文学的价值所在。
-
So you see a problem like this in the real world; you see a problem on campus you might want to solve.
在现实生活中你会遇到这样的问题;,在学校里看到这种问题时，你会想要去解决它。
-
Things just don't happen the way they happen in nurse novels and bodice-rippers -in which somehow or another the pauper marries the prince.
现实生活中不会发生像,？护士小说和浪漫情欲小说中发生的那些事情,在那些情节中，穷姑娘莫名其妙地嫁给了王子。
-
The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.
这里表达的观点又是关于,神圣与世俗，灵魂与身体，关于住进天国的大厦的许诺，和生活在臭猪圈的现实。
-
But in the real world that's a sequential game, people decide to run in some order, we're going to assume this is all simultaneous.
但在现实生活中这是个有顺序的博弈,人们依照某种顺序决定是否参选,我们将假设这全是同时发生的
-
It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.
但它表明人们的这些刻板印象,会影响他们在现实生活中的行为。
-
In the real world, it's often not desirable to say that I have a point here, and a point here, therefore the next point will surely be here.
在现实生活中，说这个点在这,那个点在那，所以下一个点在这儿，这种话往往是没有用的。
-
Some people said of him in real life he had a little button nose. I don't know from some pictures of the look, if they were without make-up.
有人说在现实生活中，他的鼻子,有一点塌，我不知道是否有,没画过妆的照片上有他原本的样子。
-
But even if you do survive-- let's the ground floor-- even if you do survive, you would lead a life of constant frustration-- refusing to accept something that is there whether you like it or not.
即使你幸存下来-,比如你在一楼-,就算你真得幸存下来，你的生活将是处处受挫-,拒绝接受现实事物,不论你喜欢与否。
-
So there are two components integral and inseparable in the concept of holiness: initial assignment of holy status by God and establishment of rules to preserve that holy status, and secondly, actualization of that holiness by humans through the observance of the commandments and rules that mark that thing off as holy.
因此在神圣这一概念中，有两个组成部分,一个是上帝最初形成的神圣状态,和为了保持这个神圣状态而建立的规则制度，第二个是，人们通过遵守戒律,而将神圣现实化到生活中,将神圣的事物标记出来。
-
Let us look at some examples of how we can use the "Do you" pattern in real life.
下面我们来看几个例子，看看在现实生活中该如何使用这个句型。
-
But it was still interesting to watch and to see unfold So, now I had this picture of real-live data of a real-life city operating in front of me.
但是看着这些事物一点点展开非常有趣,现在我得到了现实的城市里,现实生活的数据就在我面前运转。
-
In fact, I'll give an example in your own life where you will find that this law doesn't work.
其实,我可以举一个你们现实生活中的例子,它就不满足牛顿第一定律
-
But in practice, it's really easy to say this person doesn't match in there but does match up along so many dimensions.
但在现实生活中，人们总是会找这样的借口,这个人在这一方面不行，可还有很多方面适合。
-
Well, apparently Richard in real life did not refuse to make those changes. And imagine, in a book that then undergoes this publishing history that I have described, this is kind of a symbolic scene.
很明显，现实生活中的理查,并没有拒绝那些修改,想像一下，经历上述出版过程的一本书，这是象征性的场景。
-
Last time, I invited you to think about life on the experience machine, where the scientists are busy stimulating your brain in such a way as to give you an exact replica, from the insides of what it would be like having identical experiences to the ones you would have if you were really doing-- well, whatever it is that's worth doing.
上节课，我要你们思考,体验机里的生活，科学家们用它刺激你的大脑,给你一份完美的体验复制品，从体验相同的经历,到体验在现实生活中-,值得做的事情。
-
And I think what I admire so much about Professor Singer is that he has forced us to confront this reality that what I do with my life is directly related to someone else's life.
我觉得我如此地景仰Singer教授,是因为他让我们直面这一现实：,我们如何安排自己的生活，直接关系到,其他人的生活。
-
I think, well, most of my friends online who I interact with online are people who I know through real life, I guess.
我想，我在网上联系的大多数人都是我在现实生活了解的人，
-
And you know, they might not be exactly like what you expected them to be online.
而且，现实生活中的他们（她们）可能和你在网上见到的那个人不完全一致。
-
So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.
所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。
-
So it's quite difficult in the real world for candidates to position themselves.
所以在现实生活中候选人,选择位置是很难的
-
Let's be honest here, when we say experiments in the real world in Game Theory-- or the ones you read about in The New York Times-- the real world when it comes to experiments in Economics really means undergraduates at the University of Arizona.
坦诚地讲,不管是现实中的博弈实验,还是你们在纽约时报上所看到的,谈到现实生活中进行的经济实验,当属亚利桑那大学的本科生
-
It's easy enough to think of examples in real life.
我们很容易在现实生活中找到例子。
-
There's a way in which Yeats's poetry of this period goes on resonating in the world we're living in.
叶芝这一时段的诗歌,有一个反应现实生活的方法。
-
So now that we begin to have this ability to express strings in memory, to understand what they are, we can start to apply actually real-world algorithms to them.
现在我们开始用这个技能来在内存中表达字符串,来理解它们是什么，我们可以开始,我们可以对其使用实际的，现实生活中的算法。
-
So one thing that's missing, or wrong if you like, but the one thing is the voters are not evenly distributed in the real world.
被忽视的因素,或者说错误在于,在现实生活中,每个立场的选民数并非是均分的
-
This has a lot of real world implications.
这个理论对现实生活有很多启发。
-
In the real world, no one's going to measure it instantaneously, but we can make the difference as small as we like.
在现实生活中,没人能一瞬间测出来,但我们可以使差值越来越小
-
One of the reasons why the Milgram experiment is so nice to know is that if this ever happens to you, not as an experiment but in real life, it will no longer be new to you.
其中一个原因,为什么我们都应该知道米尔格林姆实验,就是如果这种情况发生在你身上，我不是说实验，而是在现实生活中，你不再对这种情况一无所知。
应用推荐