-
One way to put it, especially in nineteenth-century realism which particularly interests Brooks, is all these characters are just madly making bad object choices.
一种解释的方式，用19世纪现实主义的观点来看,也就是布鲁克斯感兴趣的观点来看，就是小说中的人物在疯狂地做着错误的决定。
-
So it turns out that the very first one, voters are not evenly distributed is certainly true, it's undoubtedly true.
首相想到的就是,现实中选民是不均匀分布的,这的确是毋庸置疑的
-
De Man goes on to say very challengingly:] What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.
德曼继续挑战性地说道],我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑,在自然现实意义上的，以及关于现象论的参考上的困惑。
-
So in retrospect, I think the way to deal with crisis, deal with challenge, deal with difficult times, is like this: First, you need to be realistic.
回首去年，我们应对危机，面对挑战时，所采取的方法就是：,首先，要变得现实一些。
-
I think that the reality of life is that there's always good and bad.
生命的现实就是,总有好的一面，也有坏的一面。
-
Compare to Eliot's city, Eliot's sense of the city, this one.
和现实相比，他心目中的城市就是这张照片上。
-
That's the thing about the real world and finance is very much about the real world.
这就是现实社会,而金融也与现实息息相关
-
That's what it is: "It does not refer to reality, but to a dream."
的确就是如此：“这和现实没有关系，只是梦幻“
-
That passage is often taken to be, the beginning of chapter 15, the essence of Machiavelli and realism, a kind of Realpolitik, as it were.
第，15，章开头的这一段落，常被解读为，马奇亚维利与现实主义的精髓，一种现实政治，其实它就是。
-
So the Platonic metaphysics says quite generally, if we're thinking about the ideas or the forms, the point to grasp is they're eternal; they're non-physical.
柏拉图的形而上学论说得非常笼统,假如我们提到理念或者型相,要点就是他们是永恒的,是非现实的
-
Similarly,what research shows us is reality: what's out there,what's working and what's not working.
同样，研究显示的结果就是现实：,有哪些现象，哪些可行，哪些不可行。
-
If you some sort of come to the realization that you don't really need sort of material things you don't need success to be happy Just enjoy what you have.
就是当你在现实中意识到自己,并不需要太多物质资料过活,也不期望自己为成功而喜悦,只是满足于你所拥有的即可。
-
So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.
看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据，而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。
-
Poets don't imitate, says Aristotle, things as they are.
现实该什么样就是什么样。
-
Well, they have to make money; that's the real world.
他们必须盈利,这就是现实世界
-
So, the way it has worked out in practice is that companies, when they have a major announcement to make, they have some kind of web event.
因此,现实中上市公司的做法就是,当公司需要对外公布一条重大消息时,会利用互联网这个渠道
-
We have a nice theoretical framework, but the application of the framework to the real data is hard and it ends up with politics underneath it all; that's just the real world.
我们有清晰的理论框架,但实际运用理论知识却困难重重,最终还是政治支配一切,这就是现实社会
-
So, this is the reality of the world.
这就是社会现实
-
He is that kind of hard-boiled realist.
他就是那种死硬派的现实主义者。
-
And reality-- there's Law of Gravity.
现实就是万有引力的存在。
-
That's the way it is these days.
但现实就是这样
-
Well, but this is reality.
可这就是现实。
-
It could be that even though the general claim, "It takes one to know one" Is false, the particular claim, "Eternal, non-physical can only be grasped by the eternal, non-physical," Maybe that particular claim is true.
即使一般来说,同类互知这个观点是错的,但它的特例,也就是永恒的非现实的东西只能被永恒的,非现实的东西所理解,这可能是对的
-
New thresholds, new anatomies", ; well, that's not such a hard concept; that's an image of what the modern promises for Crane, and indeed those Gothic arches of the bridge seem to emblematize for him.
新的开端，新的躯体“,这并不是太难的概念;,这就是对于克莱恩而言现实希望的肖像，实际也是，布鲁克林桥上那些哥特式的拱门与他而言的象征。
-
That's what reality is like.
这就是现实。
应用推荐