Now we have all this data, and this Aristotelian model is looking goofier and goofier.

现在我们拥有这些数据，这个亚里士多德模型,看起来已经越来越愚蠢了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Sure, voter turnout has been dropping, and it might appear that voters are apathetic about the political system.

是啊，现在参与投票的人越来越少，看起来投票人对政治体系相当冷漠。

对于义务投票制 - SpeakingMax英语口语达人

And, right now, because of burgeoning enrollment, we've opened up some sections.

现在，由于学生人数越来越多，我们也开设了一些课程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But now, when more and more countries start doing it, maybe it won't work so well.

但是现在,随着越来越多的国家开始效仿,人们会发现也许这些制度并不完全有效

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

the market is so permeated into every concatenation of cultures.

现在任何一种文化都变的越来越物质化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But if you imagine making these measurements more and more and more quickly, in the end, you can measure what you can say is the acceleration now.

但如果你想越来越短的时间内,测量这些数据,最终,你会测量出你所说的现在的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

it starts to get more houses. I mean, I live in an apartment now,

你会看到越来越多的房子。我的意思是，我现在住在公寓里，

布鲁克林的人们 - SpeakingMax英语口语达人

it's getting less now.

现在这些越来越少了。

以古董闻名于世 - SpeakingMax英语口语达人

Now, this is going to get progressively weirder but I will have to say, as the father of two sons, both sons went through a phase where they explicitly said they wanted to marry Mommy.

现在，事情变得越来越诡异,但我要说，我是两个儿子的父亲，我的两个儿子在性器官期时,都曾明确地说过要娶他们的妈妈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

responding and serving American Express and more and more, this type of service provision giving them sort of English speaking trained manpower is available and giving time change...at night all services can be provided there and now including diagnosis... -Yes.

为美国快递公司提供服务,这种现象越来越多,这种服务,相当于提供给美国公司,训练有素的英文人力,而且可以承担晚班,这样公司就能提供全天候服务了,现在甚至可以代诊，-没错。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

At first there was doubt and controversy, which has completely gone away, as more and more examples of this writing have become available and scholars are now able, by and large, to be confident that they know what these things say.

开始的时候还充斥着质疑的声音,而现在已经无可争议,因为已经有,越来越多这样的文字出土,学者们现在,对辨认出这些东西的含义,相当有自信了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Something I'll also point out as you see these dashed line that tell you where the individual molecular orbitals are arising from, as you get to higher and higher atomic numbers of molecules that you're making, it makes a lot more sense to look at a diagram when you draw these dotted lines in, because they can start to get a little bit confusing.

我要指出的是，你们看这些虚线,它们告诉你,每个分子轨道的起源是什么，当你的原子数,越来越高的时候，画出这些点线,使图更容易理解，因为现在开始变得有一点混乱了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选