But before telling you about this let me sort of Go through some of the hypothesis that we have and That we are now testing about why the subject is Difficult and why these materials assembled what We have assembled them might be useful.

但是谈那之前我要说说,我们之前的一些假设,我们现在正在测试为什么这个学科很难,以及为什么我们整合这些资料是有用的,我们认为把它们整合起来或许有用。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I'm going to show you some slides on how to get at the course readings, and then we'll talk also about doing the first concept sheet.

现在给大家演示一下如何获取阅读资料,接下来我会讲讲如何做第一份观点报告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It will include the syllabus which will occasionally be revised well and advance Also all of the class material will be on the site including copies of slides I'm presenting including this slides right now.

网站上资源里有教学大纲,我会不定期更新,会非常及时,所有的课程资料也会放在网上,包括我所展示的幻灯片,包括我现在放的这个课件

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, the way we can reason things out from the evidence we have suggests that Greek-speaking peoples came down into the area around the Aegean Sea, perhaps around 2000 B.C., about a thousand years later than the emergence of the Minoan civilization at Crete.

根据现在我们掌握的资料推断,讲希腊语的人群主要集中在爱琴海附近,大概在公元前两千年左右,在米诺斯文明出现在克里特岛大概一千年后

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Also, I ask the teaching assistants to give me little capsule descriptions of you so that if in ten years, or 20 years from now, I get a call from a reporter asking about this illustrious person who was once my student, I can have something to prod my memory.

我还要求助教做一个,你们每人的简要描述给我,这样的话,如果在10年20年后,有个记者打电话给我,向我询问一位曾经是我的学生,而现在已经声名显著的人时,也好有些资料帮我想起来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text, and you will also see this LN, LN, LN archives.

现在，当你们开始为下礼拜阅读的时候，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本，你们也要看这个LN档案。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Indeed, swap in your printout there is just defined as now taking *a and *b and then it also uses the * later, but we'll come back to what the different uses of the * means, but for now I claim conceptually it just means swap has access to the locations of its parameters.

的确，在打印资料中的swap被定义为,携带*a和*b，之后它也是带*号的，但是我们将说明*的不同用法，现在，我断言swap可以,使用参数的地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It used to be that you had to big thick course packets that cost a lot of money, but now everything thankfully is available electronically on the course website.

过去你们总是,有厚厚的一打昂贵的资料,好在现在所资料都是电子版的,能在课程网站上得到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选