• It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.

    现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个都可以做出自己的贡献,学生当然会对此感兴趣。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In contrast today, because we have antibiotics and we have vaccines, people don't die of infectious diseases as often.

    相反,在现在,因为我们有了抗生素和疫苗,死于感染性疾病的就不像以前那么多

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me -- even for someone who's been programming for a while.

    我本可以这样做,我之所以没有这样做是因为,现在我看着这个,它是我有点迷惑了-,甚至是对于某些已经写了一段时间程序的来说。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • It's OK now. But when I was younger, I cried at night when no one was looking.

    现在好了,但我年轻那会儿,我经常在,夜里没看见的时候一个哭。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • just like the line numbers in any modern edition of Milton that's been produced for the likes of you, for the consumption of college English majors.

    现在版本的弥尔顿诗歌标有行数一样,这是为像你们这样喜欢弥尔顿的而印上的,还有大学里英语系的学生们。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But it's a different extended-through-space and time person than the one you're thinking about right now.

    但和你们现在所想的,贯穿空间和时间的,不是同一个

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Well, I ran the risk and even now, it's what people look scarce I don't care.

    我冒了那个险,知道现在,研究这些的还是少之又少,我并不在乎别的看法。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • Now, I know you've had all this bonding in the orientation period, but I think that it's much better when you write a test for there to be some solid state defects known as vacancies in between the various people.

    现在,我知道你们关系很融洽,在互相介绍的时间里,但是我想这样会更好,当你们在一起做一个测试,成为固体化学的不良产品,成为众多当中的缺位。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • I never met anybody who seemed more like an author than this person, and yet he's raising the question whether there is any such thing, or in any case, the question how difficult it is to decide what it is if there is.

    我从来没有遇见过比他看起来更像作家的现在他提出了一个问题,问无论如何,如果有这么个东西的话那么决定它是什么有多难。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now we have more and more people using it all over the world.

    现在世界上有更多的,在使用推特。

    斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲:好奇和灵感的力量课程节选

  • But now, it has come to light that they are the ones that do get credit for first really coming up with this idea of a spin quantum number, and it's interesting to think about how the politics work in different discoveries, as well as the discoveries themselves.

    现在我们,知道他们是,最先想出自旋量子数,这个概念的,看各种发现中的,政治学是十分有趣的,和发现本身一样有趣。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Now, it is possible to have sense without the sound of sense pass muster but makes very dull reading) and the sound of sense without sense .

    这真是一个有野心的哈,现在,没有感性的声音也可以做到,像点名很无聊,感性的声音没有感觉,就像在爱丽丝漫游奇境中,这让一切只剩沉闷的阅读。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Now, one might expect that the author of a book entitled The Prince would favor the great, would favor the grandi, those who desire to rule.

    现在们可能会预料写下了《君主论》这书,的作者,一定倾向于支持强势者,支持大物,也就是那些有支配欲望的

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Now, one question which is going to come up for an entire lecture later on is "who is sexier, the baby faced man or Testosterone Man?"

    现在,一个用于后面整个讲座的问题是,谁更性感,拥有娃娃脸的还有猛男“

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Now the cry of the Israelites has reached me.

    现在以色列的哀声达到我耳中。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So to imply that now you can eat all you want, you have an issue to free ticket if you will, some people might consider not the right message.

    假如说现在你可以吃任何你想吃的东西,这里面存在一个免费门票的问题,有些对营销信息的理解并不正确

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And he's talking with Mississippi Gene. This is at the bottom of 26: There is something so indubitably reminiscent of Big Slim Hazard in Mississippi Gene's demeanor that I said, "Do you happen to have met a fellow called Big Slim Hazard somewhere?"

    他在和密西西比的吉恩讲话,在26页下面:,现在,密西西比的吉恩的行为举止有些地方真切地,让我想起关于细杆的哈查德的往事,我问:“你是否在那里碰巧遇到过一个叫细杆哈查德的

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • This is part of the arrogance that is characteristic of the Ancient Greeks, but at the same time, and right away at the beginning we're getting to such a very Greek thing, a Greek characteristic.

    这部分体现了古希腊的特点,傲慢,但与此同时——,我们现在就要谈到到一个非常希腊式的事情,一个希腊的特点——

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • These mortgages were given out to people that couldn't afford them and today you have what you call subprime mortgages--subprime paper They issued against this paper stuff called mortgage-backed security. They securitized them and these things are all floating around now.

    我们发放这些抵押贷款给那些买不起房子的,所以现在你们看到了一种你们叫做,次级抵押贷款的金融工具--次贷票据,他们把这种票据叫做,有抵押证券,他们把有抵押证券证券化,这些证券现在在市场上被多次交易,广为流通。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Why is cancer one of the leading killers in the U. S. now but wasn't even on the charts in 1665?

    为什么癌症现在是美国的头号杀手,却甚至没有在一六六五年的名单中出现

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Why are people living longer than they did just a few hundred years ago?

    为什么现在的人,比仅仅是几百年前的活得更久

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Now I'm a kind--now,over here-- I'm a kind,compassionate, warm individual who cares about the downtrodden.

    现在的我是一个-,善良,有同情心,会在乎弱者的

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • They're sort of bad things that could happen to you One particularly trendy sleep disorder that's been discovered recently are side effects of sleeping pills such as Ambien.

    这时你睡觉时会遇到的,其中一个现在很多研究的睡眠障碍是,最近发现的,服用安必恩这样的安眠药有什么副作用。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Now I would like to read to you from the footnote to Howl, Allen Ginsberg's famous poem, that for many people embodied at the time what it meant to be engaged in this new literary project.

    现在我再给你们读一段《嚎叫》的脚注,这是艾伦金斯堡的著名诗歌,对于很多当时的来说,参与这项新文学事业意义深远。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Now-- It's a very British face actually.

    现在…,很像英国的脸。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Now we're in trouble and I say, don't run away! There are no techniques, there are no maneuvers, there are no -- you can't do anything and so they didn't practice very much, except one stunning exception, the Spartans.

    现在形势不妙,我说,"弟兄们,顶住",这些不需要技巧,不需要熟练的动作,也不需要--,你对战场上的一切都无能为力,因此他们也不需要什么操练,唯一让赞叹的特例,就是斯巴达

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.

    现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.

    现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到口总量,在未来25年成为糖尿病数,就非常非常的惊

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Now, you might look at that formulation, the state of war is one against--of all against all and you might say that such a condition of civil war, of maximum insecurity, of the total breakdown of condition of rules and laws is if anything the state of the exception.

    现在,你可以看一下那个构想,抗一切的状态,你可能会说这种,内战,最大安全感,法律规范全面崩溃的状态,实质上是一种异常状态。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So that explains probably most of the confusion here and you just want to be careful when you're reading the problems that that's what you read correctly. I think 4 everyone would now get the clicker question correct.

    这可能解释了大部分的混淆之处,你们读题目的时候一定要仔细,我相信现在每个都能回答正确了,第三激发态,n等于。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定