-
But what we're trying to do now is identify the key influencers in those merchant areas and make them distribution points.
但我们现在努力要做的是,在商界确定,最重要的影响因素,让他们变为非配点。
-
My favourite player at the moment is a Chilean player called Hernandez. Yeah, you know Hernandez?
我现在最喜欢的球员是一个智利的球员叫做埃尔南德斯。是的，你知道埃尔南德斯吗？
-
Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues: ; "And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity."
圣保罗列举了我们现在所说的基本美德：,信念，希望，仁爱，这三种;,最重要的美德就是仁爱“
-
So now thankfully I found the lightest one which happens to be this guy here and so what's just happened?
现在我找出了最轻的，它就是,这个杯子，那么刚刚发生了什么呢？
-
Now, I'm fully aware that this is not the flashiest example in physics, but I'm not worried about that right now.
我很清楚,这个并不是物理学中最经典的例子,但是这并是我现在的担心
-
So the most basic answer that doesn't explain why is just to say well, the s orbital is lower in energy than the p orbital, but we now have a more complete answer, so we can actually describe why that is.
所以最基本的答案是那没有解释,所以我们事实上可以描述，为什么是那样，但是我们现在有一个更复杂的答案，又是有效电荷量。
-
Now, the really fascinating thing is that we have the same system today, except we don't use the postal service as the conduit anymore.
最妙的是,我们现在有同样的制度，除了我们不再将邮政服务作为纽带。
-
Now, I suppose the most important aspect of all of this for our purposes are the results of all of this, and they were tremendous.
现在,我想对我们结论有帮助的,最重要的就是,所有的成果,它们是十分了不起的
-
let's take the step to the biggest set of conditions of all.
现在我们考虑最重要的一组条件。
-
And we learned a lot about how to do that correctly and arguably became best in the world at managing inventory and dealing with technology transitions after that near-death experience.
我们从中学会了,该如何正确地完成转型,现在可以算是世界上,库存管理地最好的公司之一,也成为了最会应对技术转型的公司。
-
So it's worth knowing in a general way what you need to do to earn a good grade in discussion section and here the answer is, perhaps the obvious one, you need to participate.
现在值得让你们知道什么是你们要做的,去得到好的分数在课堂讨论并且答案是，也许最显然的一个是，你需要去参与。
-
So my favorite class right now is, I'm taking a clinical law class and environmental law
我现在最喜欢的一门课是法律实务和环境法，
-
Basic idea, before I even look at the code, is pretty simple. If I've got a list that is sorted, in let's call it, just in increasing order, and I haven't said what's in the list, could be numbers, could be other things, for now, we're going to just assume they're integers.
我们可以说基本的思想是很简单的,如果我有一个排好序的数组，让我们认为这个数组是递增的吧，我并没说数组里元素是什么，可能是数字，也可能是其他的东西，现在我们假设是integer类型的数字吧，最简单的方式就是这么做了：
-
So the top ones at the moment, you've got "Billy Eliot", "The Lion King",
而且，现在最热门的几部有《比利•艾略特》、《狮子王》、
-
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。
-
Now look on 172. This is Sal in one of his major moments of vision.
现在看172页，萨尔处于最重要的一个景象中的时候。
-
You are an educator, as Dean of one of the most distinguished schools of Public And International Affairs, and one of the prominent universities in America or in the world, what is your sense of the students that you teach and train?
您是一名教育学家，作为最知名的公共与国际事务学院之一的院长，美国最著名的大学之一,甚至是世界最著名的大学之一，您认为现在的学生,您所教过或培训过的？
-
But now it's one of the safest big cities in America, especially Manhattan.
但是现在它是全美最安全的大城市之一，尤其是曼哈顿。
-
The physical fitness is the most popular side of yoga right now.
现在锻炼身体是瑜伽最流行的方面。
-
The music for the mask, which still exists at least, the melody still exists, was written by Henry Lawes, the most important musician working in England.
现在流传下来了的《面具》的音乐，亨利劳斯写的旋律依然存世，亨利是英国最伟大的作曲家。
-
Okay, quickly I'm going to ask you to turn to the very beginning of Lycidas, page 120 in the Hughes.
现在翻到的最开始，休斯版的第120页。
-
They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.
它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？
-
You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.
现在你就可以编写程序,把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本,现在我需要再上来一名志愿者。
-
Now, as I mentioned, the official purpose of the tract is the political subject of licensing.
现在，就像我提到的，宣传小册子最正式的目的就是支持出版许可这个政治主题。
-
Now, the most natural thing to suggest would be, well, you get clear on your favorite theory about the value of life, whatever that is.
现在，提出的最自然的事情就是，你弄明白你最喜欢的,有关生命价值的理论，不管是什么。
-
Now, we have come to the second law, which is "the law."
现在,我们开始进入牛顿第二定律,也就是最重要的定律
-
Now, people--some people make an enormous jump from that and wrongly suggest that what the Greeks basically did was-- well, if you want to take the most extreme statement of it, stole their civilization from the other folks.
现在有些人,跳脱了这个定义,错误地认为,希腊人仅仅是,如果选取其中最极端的陈述,从他人那里窃取了文明
-
Yes, I can. Now, can you now-- you're the most disadvantaged person and you can see it, right?
看来能移,现在看得见了吗,你的位置最不好了,但你也能看见吧
-
And now it's in fact the case that the best programs can beat pretty much anybody.
而现在,最优秀的象棋程序可以称得上是所向披靡
-
OK, well, now, let's get to the big ones.
好，现在考虑最重要的问题。
应用推荐