-
So right now,let's imagine two people with Napoleon's personalities, complete personalities,one of them in Michigan,one of them in New York.
那么现在试想一下，有两个人拥有拿破仑的人格，完整的人格，一个在密西根，一个在纽约。
-
I'm asking is that the very same extended-through-time entity as the extended-through-time entity that I used to own. I wonder.
我问的是,现在的这个贯穿时间的物体,是不是当年我拥有的,贯穿时间的物体。
-
Now, it hit France too; BNP Paribas is a major French bank and it had a couple of, well, several funds.
现在,这也波及到法国,法国主要银行之一,巴黎银行,拥有两支...应该是几支基金
-
So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.
所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器,拥有的期望是并存的。
-
Now we have all this data, and this Aristotelian model is looking goofier and goofier.
现在我们拥有这些数据，这个亚里士多德模型,看起来已经越来越愚蠢了。
-
We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.
我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。
-
Now, one question which is going to come up for an entire lecture later on is "who is sexier, the baby faced man or Testosterone Man?"
现在，一个用于后面整个讲座的问题是,谁更性感，拥有娃娃脸的人还有猛男“
-
Present participles in general in Areopagitica being probably the most important form of speech, the act of gathering him may be more pleasurable, more desirable, than actually having him fully reconstituted.
大体上，现在分词在《论出版自由》中演讲的最,主要的时态形式，收集他的行为可能比,拥有真正再拼凑起的他更让人满足，更让人有欲望。
-
And this diagram shows what I simply labeled as a stem cell, so I'm not referring to any particular kind of stem cell now, but just a cell that has the stem cell character.
这张图示内容我就简单地标注为干细胞,现在我提到的干细胞不是特指哪种干细胞,而是指拥有干细胞特征的细胞
-
Now these parts of the world are shrinking in the number; but let's say you lived in Ethiopia or Somalia, or places where food really is scarce way too much of the time, then having this particular biological drive, having a brain that wants you to seek out these foods would be highly adaptive.
现在这些地区的数量正在减少,但如果你生活在埃塞俄比亚或是索马里,或是当前食品十分短缺的地区,那么拥有这种生物驱动力,拥有不断驱使你去寻找食物的大脑,会让你有极强的适应能力
-
They still hold gold and right now the Federal Reserve System has about eleven billion dollars of gold.
他们仍然持有金子,并且现在，联邦储备系统拥有价值,一百一十亿美元的金子。
-
Now,we imagine in our new version of the worry somebody with Napoleon's personality over here in New York.
现在我们再设想另一个疑虑,拥有拿破仑人格的某人出现在纽约。
-
Yale now has over twenty-two billion dollars in its endowment.
他缔造了年平均收益率16.1%辉煌绩效 耶鲁现在拥有超过220亿美元的基金
-
And having the very same body is the key to to personal identity. It's not the same person.
而拥有同样肉体才是人格同一性的,关键，现在的并非原来那个人。
-
But now we've got people that are not Napoleon but they've got Napoleon's personality.
但现在有人不是拿破仑，而他们拥有拿破仑的人格。
-
Yeah,there was somebody there on Tuesday and yeah, there's somebody here on Thursday,and yeah, this person here now has got the same personality as the guy who was there on Tuesday.
是有某人星期二出现在这，是有某人星期三出现在同一地方，现在的这个人和星期二的那个人拥有相同的人格。
-
If that would've been worth having, then-- if the next chunk of my life would've been worth having-- then it's bad for me that I die now instead of living for the next ten years.
如果它是值得拥有的话-,如果我下阶段的生活值得拥有的话-,那么它就是坏事,因为我现在就死了，无法再活十年。
-
They still have it.
他们现在仍拥有它。
-
The deprivation account says, death is bad for you insofar as, or it's bad for you when, by virtue of dying now, what you've been deprived of is, another chunk of life that would've been good for you to have.
剥夺解释认为，死亡对你来说是坏事，或者说它可能是坏事，如果你现在就死的话，你被剥夺的是，你可以拥有的另一段美好生活。
-
But no one dared say we have this little planetary model, I've got an electron orbiting a central nucleus and I am going to endow that electron with quantized states That was a big leap and that was Bohr in postulate five Postulate five I am just going to reproduce.
但是没有人敢说,我们拥有了这个小行星模型，知道了电子绕原子核运行,现在就要让它使电子处于量化的状态,假设五中波尔的成就是一个跳跃式的进步,假设五中我只需要重申一些东西。
-
Traditionally, financial inventions were not granted patent rights, but now in the United States and in a number of other countries it has become possible to patent financial inventions.
传统的金融产品,是没有专利的,但现在,在美国,和其他的一些国家中,金融产品也拥有了专利
-
I have all sorts of memories now that I didn't have when I was 10.
我现在拥有的记忆,是我10岁的时候所没有的。
-
Now the natural alternative is to say, the key to being the same person is not the sameness of the soul, whether or not it exists, ! but rather having the very same--body!
现在还有一个理论认为，成为同一个人的关键,不在于是否有同样的灵魂，先不管灵魂是否存在，而是拥有同样的--肉体！
-
But if,unbeknownst to me,and I presume unbeknownst to you, there's somebody in Michigan right now who's got Shelly Kagan's personality, Shelly Kagan then we have to say,huh,it turns out I'm not Shelly Kagan after all.
然而我不知道，假设你们也不知道，现在在密西根有个家伙也拥有Shelly，Kagan的人格，然后我们不得不说，看来我并不是。
应用推荐