2 >> All right at this point I see 1, 2 lone souls standing; anyone else?

好，现在我只看到，两个孤独的人在那站着，还有吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So only one thing what I bought there, and I'm buying presents usually in Chinatown,

所以过去我只在那里买过一样东西，而现在我经常在唐人街买礼物，

强烈推荐购物 - SpeakingMax英语口语达人

Alright, I have the problem so clearly this algorithm whatever it's gonna be is gonna be at least twice as fast because I'm doing half as much work.

现在，这个问题已变得清晰,不管怎么样，排序算法的效率,至少是之前的两倍,因为我只需要做一半的工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I'm now working in one dimension, it's obvious because I'm not using any vectors.

假设我现在只考虑一维的情形,这很明显,因为我没有用矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So all we're doing here is the most quick and superficial glance.

所以对它们我现在只做一个,最简单,最浅层次的分析

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, if you're like me, you could barely understand English.

现在,如果你像我一样,只懂英语

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For now, just picture it in this simple way as a molecule, usually a protein, that's embedded in the cell membrane and many receptors have a part of them that is extracellular.

现在,我只把这种分子图示出来,受体通常是一种蛋白质,它们镶嵌在细胞膜上,很多受体还有部分结构露在细胞外

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, so far what we've done is we've looked at this sort of classic, I admit not the most exciting game in the world, but classic application of Game Theory to imperfect competition.

到现在为止我们只学了经典案例,我承认这不是什么有趣的博弈,只是博弈论在不完全竞争市场的应用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But no one dared say we have this little planetary model, I've got an electron orbiting a central nucleus and I am going to endow that electron with quantized states That was a big leap and that was Bohr in postulate five Postulate five I am just going to reproduce.

但是没有人敢说,我们拥有了这个小行星模型，知道了电子绕原子核运行,现在就要让它使电子处于量化的状态,假设五中波尔的成就是一个跳跃式的进步,假设五中我只需要重申一些东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'll draw something from the distribution, so this is interesting, distribution I'm now calling self dot distribution, and remember this will be different for each stock.

我会从分布中读取一个值，这就是有趣的部分，我现在会调用self。,请记住每只股票都是不一样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let me go ahead and just sort the left half at the moment.

那我现在先只对左半部分进行排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, I've taken off the training wheel of the CS50 Library and I'm just flat out saying char *. No more strings.

现在，我开始了CS50库的培训,我只指明char，*，没有更多的字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选