-
But because of those discoveries, we are now in a position to appreciate the monumental achievements of these early civilizations, these earliest civilizations.
由于那些考古发现，我们现在才能欣赏到,那些早期文明的不朽成就，最早的文明。
-
You'll find it in, what's happening a lot in Brooklyn, a lot in the urban areas now,
你会发现现在布鲁克林的城区正有一个变化，
-
Now this can actually take a while to watch but you'll see that the numbers are moving into position.
现在大家可以观察一会儿，你会发现,数字都被移动到了合适的位置。
-
Now we never completed the study so we never wrote it up, but we did find some interesting preliminary things.
现在研究尚未完成,所以还没写成论文,但我们发现了一些有趣的原始发现
-
Thank you. Nice catch too by the way. All right, so now that you can see that I can screw up programming, which I just did.
但是我们在半路中发现并修复了，谢谢你，那么我们做了什么呢？,我们现在学习了收集东西的一种方式。
-
They also found some stockpiles of the virus from the 1950s that they still had on an Army base in Maryland,I think.
政府也在马里兰军队驻地发现了,从十九世纪五十年代储存到现在的病毒
-
Similarly, Odessa, the chief city of Ukraine, apart from Kiev, was a Greek city and likewise on the northern shore of Turkey there are Greek cities to be found.
同样地,敖德萨,在现在的乌克兰,但不包括基普,也曾是座古希腊城市,同样在土耳其北岸,也能发现古希腊的城市
-
Now, you realize that... By the way, when you draw a vector like A, you're supposed to put a little arrow on top.
现在,大家应该发现...,顺便提一下,当你画了一个矢量,比如 A 时,上面要加个小箭头
-
But now, it has come to light that they are the ones that do get credit for first really coming up with this idea of a spin quantum number, and it's interesting to think about how the politics work in different discoveries, as well as the discoveries themselves.
但现在我们,知道他们是,最先想出自旋量子数,这个概念的人，看各种发现中的,政治学是十分有趣的，和发现本身一样有趣。
-
They're sort of bad things that could happen to you One particularly trendy sleep disorder that's been discovered recently are side effects of sleeping pills such as Ambien.
这时你睡觉时会遇到的,其中一个现在很多人研究的睡眠障碍是,最近发现的,服用安必恩这样的安眠药有什么副作用。
-
Now, we're starting to see patent offices accepting financial devices.
不过现在我们渐渐发现,专利局也开始认可金融工具了。
-
Here it goes in the middle, and if you look carefully there, I didn't really make it clear enough, you can see, suddenly a strategy that looked crazy shooting to the middle, that suddenly started to seem okay.
这是中路射门的情况,如果你仔细看,我可能画的不是很清楚,你会发现曾经卖傻似的中路射门法,现在竟然一下子变成香饽饽了
-
What do you find special about the field that you're working in?
在你现在工作的领域，你发现什么特别之处了吗？
-
Now one other thing that Hirsch says, the other thing that I quoted, is in effect ] -I'll paraphrase now-- that what Gadamer omits to realize is that there is a difference between the meaning of a text and the significance of a text.
赫施说的另外一点，即我引用的另一点，现在起作用了,我现在开始来释意-,葛达玛没有发现的是,文章的含义和文章的意义之间的差别。
-
And so a group if these sea peoples comes in and occupies this area They will be the Philistines, the area that is now the Gaza Strip And they found the five Philistine cities that you will hear about increasingly in the book of Judges: Gaza, Ashkelon, Gath, Ashdod and Ekron.
这样一个部族，如果海上来的民族到达并占领此地,他们就是腓利士人，而这地区就是现在的加沙地带,他们发现了五座腓利士城市,你们在《士师记》中会经常听到这些名字：,加沙，阿什克伦，迦特，阿什杜德，以革伦。
-
Which is why you can travel right now to Turkey or Syria or Israel or Jordan or Egypt, and you can see excavations of towns, and it's remarkable how they all look so much alike, because they're all inspired by this originally Greek model of the city.
如果你现在去土耳其,叙利亚，以色列，约旦或埃及旅游，就会发现当地考古挖掘出的古城镇，都惊人的相似，因为都是根据古希腊模型建的。
-
Right now we told you Joule did all these experiments and he found out that for an ideal gas, that the limit in and ideal gas 0 case was that the eta J was equal to zero.
现在我告诉你们焦耳,做了所有这些实验,他发现对于理想气体,在极限情况下理想气体的ηJ等于。
-
We know now with the same spring, by this comparison, we will find all objects now can be attributed a mass.
我们现在知道利用相同的弹簧,采用这种比较的方法,就会发现,所有物体都有确定的质量
-
Now some of you may be wondering, and you'll find out this for yourself about how important it is to come to class.
你们现在可能会想,而且你们将会发现,亲自来上课有多重要
-
So we can have our two hydrogen atoms come in here, and what we will find is - now that we have all of our orbitals filled up -- so thinking about what this angle is here, would you expect it to be less than or greater than what we saw for ammonia before?
我们在这里有两个氢原子，我们会发现,现在我们所有的轨道都填满了-,考虑一下这里的角度，你们觉得它比在氨中看到的,要大还是要小？
-
And he actually did this in the late 1800's, back before even all of the elements that we know today were discovered, really only about 60% or so, 70% were discovered then that we now know today.
他最终在十九世纪晚期完成了这一壮举，难能可贵的是,虽然我们现在已经发现了所有的元素，但在当时已知的元素只有我们现在知道,百分之六七十，在这种情况下。
-
But now, when more and more countries start doing it, maybe it won't work so well.
但是现在,随着越来越多的国家开始效仿,人们会发现也许这些制度并不完全有效
-
But variola, which causes smallpox in humans, and vaccinia, which causes a disease called cowpox in cattle, turned out to be, we now know, viruses that are molecularly very similar.
但是导致天花的人痘病毒,和导致牛痘,的牛痘病毒,后来发现其实是,我们现在知道,这两种病毒在分子水平上十分相似
-
And there's considerable controversy " as to whether the Tony Soprano method of insight, where you get this insight and there's discovery, "Oh, now I know," makes any real difference in alleviating symptoms such as anxiety disorders or depression.
对于能够使托尼·瑟普拉诺了解自我,并有所发现的感慨“现在我明白了，的这种自省方法,是否真的能够减轻“,诸如焦虑障碍或抑郁这样的病症症状,还存在着极大的争议。
-
You'll see enough things that will confound you, but right now I want to demonstrate a simple paradigm of what it means to know the present and what it means to say this is what the future behavior will be.
你将会发现很多物理问题会让你困扰,而眼下我会举一个例子来阐述,什么叫了解现在,什么又叫预测未来
-
So if we're comparing the difference between these 2 now, what you'll notice is that in nitrogen we have all half-filled 2 p orbitals, and now, once we move into oxygen, we actually have to add 1 more electron into 1 of the 2 p orbitals.
那么如果我们来比较下它们两个有什么不同，你会发现氮的，2，p，轨道,都是半满的，现在，我们继续看一下氧，我们不得不在其中一个，2，p，轨道上,再放上一个电子。
-
There's lots of these so called signaling proteins that have been identified now.
现在有很多这样的,所谓信号蛋白被发现
-
If you looked at the antibodies that were present in the blood, for example, you would find that most of those antibodies are IgM during this initial period of antibody concentration rise.
如果你现在观察血液中存在的抗体,举个例子,在初次免疫的抗体浓度上升阶段,你将会发现大部分的抗体都是IgM
应用推荐