-
Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.
我们现在要阅读讨论的这些诗篇，当然并不总是以我们看到的形式出现的。
-
so you can't put one person to fault for what's going on.
所以我们也不能将现在出现的问题归咎于一个人身上。
-
There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
与此相关的还有其他的事，不过我现在不会和你们说，因为它们在小说的最后才会出现。
-
OK, and that leads now to an interesting question, which would be, "How do I build a mechanical process to capture that set of computations?"
好，现在出现了一个有趣的问题，就是“我怎么样才能建立计算机程序,去捕捉一系列的计算呢？
-
Why is cancer one of the leading killers in the U. S. now but wasn't even on the charts in 1665?
为什么癌症现在是美国人的头号杀手,却甚至没有在一六六五年的名单中出现
-
A Napoleon who was in one place in France and is now simultaneously in two places in the U.S.
曾在法国某地的一个拿破仑,现在同时出现在美国两个地方。
-
Now, Ancient Near Eastern suzerainty models also speak repeatedly of the vassal's love for the suzerain.
现在，近东古代的领主契约模式,也重复出现在奴隶对领主的赞美中。
-
Notice that then the "I" disappears, not completely but wherever it reappears it's embedded rather than initial.
注意，现在，“我“不见了，不是完全而是,藏起来不出现了。
-
Now just working with the four-note motive here-- A strange little dissonant chord there resolving to consonance.
现在四音符的动机出现,这有一段有点不和谐的和弦,解构成和谐音
-
So, I have to check for that, but nine times out of ten there's not going to be a problem so now let's do this.
所以，我需要做一个检查,但是通过十有八九,这不会出现问题，现在我这样处理。
-
I just burst in now, I look up there and go that's atomic hydrogen.
我现在突然出现，我在这抬头看看然后离开，那就是氢原子。
-
Then,the first time you get a list by any Christian that we still possess,that is extant, that survives,that has the twenty-seven books of the New Testament that is in our bible,is in the year 367.
由基督教徒列出的,现在仍然存在的，并且包括新约里27本书的,最早书目出现于主后367年。
-
You see what the Bank of England emerged into was a banker's bank.
现在你明白了，英格兰银行,是以一个银行主的银行角色出现的。
-
The poor, who still make a great percentage of this country Now at the same time, it seems like there's this, I've heard a couple of people say it now, almost two Christianities.
穷人，仍然占美国的大多数,现在，好像有这样的现象出现，我听过一些人这样表述，有两个基督教。
-
And there is some evidence, though it's not particularly strong at this point, that these same intuitions show up in young children and in nonhuman primates like chimpanzees, capuchins, macaques and so on.
我们有证据证明这点，虽然现在不是特别明显，同样的直觉出现在小孩子身上,也出现在非人类灵长类身上,例如黑猩猩，僧帽猴，猕猴等等。
-
So I said before when we were talking about single atoms, we always define the zero energy as when an electron was actually ejected, but now, when we talk about chemical reactions taking place, it's very, very rare that we're actually going to be talking about anything that gets to this point here.
我之前说过，当我们讨论单个原子的时候，我们总是把零点能,定在电子被发射出去以后，但是现在，当我们讨论化学反应发生的时候，非常非常罕见出现，确实达到,这种程度的情况。
-
Now, why is this in here?
现在,这张图为何会出现在这里
-
Well, the way we can reason things out from the evidence we have suggests that Greek-speaking peoples came down into the area around the Aegean Sea, perhaps around 2000 B.C., about a thousand years later than the emergence of the Minoan civilization at Crete.
根据现在我们掌握的资料推断,讲希腊语的人群主要集中在爱琴海附近,大概在公元前两千年左右,在米诺斯文明出现在克里特岛大概一千年后
-
Why is that since there seems to be so many ? opportunities now?
现在应该有很多机遇,为什么还会出现这种情况呢？
-
Yeah,there was somebody there on Tuesday and yeah, there's somebody here on Thursday,and yeah, this person here now has got the same personality as the guy who was there on Tuesday.
是有某人星期二出现在这，是有某人星期三出现在同一地方，现在的这个人和星期二的那个人拥有相同的人格。
-
So for some you that are less interested in maybe the physical structure of an individual atom, now some more exciting material for you might be coming up if you like to think about how, instead, molecules behave, either within bonding, within themselves, or with other molecules, that's what we're going to be heading to in this next unit.
那么对于某些同学，你们或许不感兴趣,对于单个原子的物理结构，现在可能有令你感到兴奋的内容,要出现了，如果你更喜欢思考,分子的行为，或者是关于成键的，或者是关于它们本身的，又或者与其它分子之间的行为，这些将是我们下个单元要讲的内容。
-
Now,we imagine in our new version of the worry somebody with Napoleon's personality over here in New York.
现在我们再设想另一个疑虑,拥有拿破仑人格的某人出现在纽约。
-
We have the pulse being slowed down and almost like a law of physics or something, now comes a reaction- now John Kander makes the music accelerate so let's watch a wonderful example of accelerando here.
这里我们听到节奏慢了下来,但是,与物理类似,反作用出现了,现在约翰·肯德尔加快了音乐的节奏,让我们看到了一个渐速音的好例子
-
We've gotten to this point now: we had this big dramatic scene at the Reed Sea, but the physical redemption of the Israelites is not in fact the end of our story.
我们现在得到一个观点：我们在Reed海这里,有了戏剧性的一幕，但是犹太人肉体上的救赎,在故事的结尾也没有出现。
-
Two plus one equaled three before there were people; two plus one equals three now; two plus one will always equal three.
在人类出现之前,二加一就等于三,二加一现在等于三,并将永远等于三
-
The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.
现在这种对立面将是,一些现在的课程,这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。
-
It's a bad habit to get into, because when you come back to it, it may haunt you later on down the road. So really get into that notion of trying to be defensive as you program.
来运行程序的时候,错误就会出现缠住你了,因此现在我们真的要培养,在程序中有防卫性设计的概念。
-
This puts the British Government in an embarrassing situation of owning a failing mortgage lender, so they've got to now be the government collecting on all these mortgages; it's a mess.
承认其银行抵押贷款出现严重问题,着实令英国政府颜面扫地,所以现在不得不由政府出面,收购所有这些抵押贷款,真是一团乱
-
This is all by means of review but the question you can now ask is, "Fine. That's why moral feelings might evolve, but what do we know as psychologists about the emergence in nature of moral feelings in individuals?
这些知识我们以前都学过,现在你们要问一个问题，“好了，道德情感是这样产生的，但我们心理学家知不知道,自然界中的个体的道德情感是如何出现的？
应用推荐