-
Now let's think about designing the experiment itself. The goal here, there are two goals. Or more than two.
那么现在让我们来想想,怎么设计实验本身吧，这里有两个目标，或者多于两个目标。
-
and so it used to have, there's a lot of people hanging out and it's just different now,
很多人在这里闲逛，但是现在不同了，
-
This is going to be a function, I only need two variables, and here I've got three variables down.
我们只，需要两个变量，而现在这里有三个变量。
-
Was the story hard to follow? Was it self-contradictory, and in what ways? Anything? Just don't even be polite, just throw it right out there. Yes?
有没有什么地方不连贯？或者自相矛盾？,有何矛盾？有吗？说出来，现在，在这里，好吗？
-
As we might put it: What is it for somebody who's here next week to be the same person as me?
或者说,现在的我,和下周在这里的我又有什么不同
-
So, let's draw in our electrons there, so we have our two electrons now in the molecular orbital.
让我们把电子画在这里，我们现在有两个电子在分子轨道里。
-
And if I go ahead and run this -- now it's going to say woops, at me.
如果我继续来运行它-,现在发生了什么？我在这里尝试。
-
I'm gonna drag this thing here, zoom in, and voila, what do I now see?
我把这个东西拖放在这里，放大，现在我能看到什么？
-
There's a very important principle that finally comes out here, it is that you always want to reduce the variance of your portfolio as much as you can.
现在这里有一个非常重要的原则，即你总是想要降低你投资组合的方差,降得越低越好。
-
So tell me what instruments are playing here.
那么现在请告诉我这里是什么乐器在演奏。
-
Now we might agree that this's a reasonable enough fantasy of female invulnerability but of course there is nothing in our sad experience with sexual menace that actually bears the theory behind this fantasy out.
现在我们可能会同意,这里有个很合理的幻想，即女性不会受到伤害,但当然，在这个幻想背后，性骚扰的遭受,使没有东西支持这个理论。
-
I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.
我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此
-
Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.
现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到人口总量,在未来25年成为糖尿病人的人数,就非常非常的惊人了
-
In terms of sectioning for the undergrads and graduate students here, you'll get an email from Sean Achor tomorrow.
现在先说这里的本科生和研究生,分组问题，你们明天会收到Sean，Achor的邮件。
-
He was here in the 70s. My dad was also a student here so you know, traditions, so.
0年代的时候他在这里上学。我父亲当时也是这里的学生。现在我也在这儿上学，看出来了吧，这都成了家族传统。
-
It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.
这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。
-
How many people here on average-- from the beginning of the semester until now get on average more than eight hours of sleep a night?
这里平均有多少人-,从开学到现在,平均每晚睡超过八小时的？
-
Now, why is this in here?
现在,这张图为何会出现在这里
-
The weather. I mean, right now, it's negative five degrees and there's a blizzard in Boston and
主要是天气。现在这里是零下5度，但在波士顿就已经暴雪不断了，
-
Now I like it so much that I don't want to go back anymore, but.
现在我很喜欢这里，我都不想回去了。
-
Whereas here, you know, it's January. It's February 1st. It's beautiful out. Yay!
而在这里呢，你知道，现在一月份。2月1号了。天气好得很。真好！
-
So at this point, now the code's getting a little more interesting, but it's also getting a little bloated.
所以在这里，现在代码变得更有趣了,但是它也显得有点臃肿。
-
It's rather, do you, sitting here now, thinking about that kind of life, ? do you want that for yourself?
问题是，你们现在坐在这里，是否想过那种生活，你们是否想要那样的生活？
-
Now, I put a version up there, I have no idea if this is the right way to do comparisons or not.
现在，我把一个版本放在这里了，我不知道这是不是,做比较的正确方法。
-
This was very big in an ad campaign at least last year, I'm not sure if it still is, with the little butterfly.
它的广告宣传做得很大，至少在去年是这样的，我不确定它现在还是不是，它这里有一个小蝴蝶。
-
There is an institution called the "gold standard" now totally and completely gone everywhere in the world.
这里有一个机构叫做“金本位制度“,现在完全在,世界各地遍及。
-
Now you may be sitting here and most of you aren't going to academia.
现在你们来到这里,且大多数人将来都不会进入学术界。
-
w we have the environment doing work on the system OK, now we've assumed that epsilon prime is greater than epsilon.
大于零，that，is，in，this，one,在这里环境对系统做功,好，现在我们假设,ε’比ε大。
-
Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.
现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。
-
We've gotten to this point now: we had this big dramatic scene at the Reed Sea, but the physical redemption of the Israelites is not in fact the end of our story.
我们现在得到一个观点：我们在Reed海这里,有了戏剧性的一幕，但是犹太人肉体上的救赎,在故事的结尾也没有出现。
应用推荐