PROFESSOR: All right. Good. So we can fully believe what our calculations were now, which is a nice thing to do.

教授：好了，我们现在可以,完全相信我们的计算结果了，多么美妙的一件事。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But this is a state, he believes, that has now been liberated or emancipated from Christian and classical conceptions of virtue.

但他相信，这个国家现在,已从基督与古代美德概念中,解放出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now I'm not going to hear, pursue of the question of "Do we believe bodily resurrection occurs or will occur?"

现在我不需要，大家一直争论,我们是否要相信,肉体复活是否会发生“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now,this is a reversible adiabatic path, so there's a relationship that I'm sure you'll remember.

现在是可逆绝热过程，因此这里有一个关系式,我相信你们还记得。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I think the smallpox vaccine we made now would probably be better, more effective, and safer than the vaccines we made in the '50s.

我相信若我们现在制造天花疫苗,应该会比五十年代的更有效更安全

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You're trusting the programmer did it right, but this now tells you something.

现在，我们不能保证这是对的，对吧？你必须相信程序员写的是对的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So again, I'm hoping this is calming down the math phobics in the room.

我相信有数学恐惧症的现在好多了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That has been attacked and is largely not believed these days for a whole lot of technical reasons that I don't want to trouble you with right now.

但这种说法却因为许多技术上的问题被抨击,而且如今并不为大多数人所相信,现在我并不想用这些问题来困扰你们

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now.] In fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.

所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解],事实上，我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So that explains probably most of the confusion here and you just want to be careful when you're reading the problems that that's what you read correctly. I think 4 everyone would now get the clicker question correct.

这可能解释了大部分人的混淆之处,你们读题目的时候一定要仔细,我相信现在每个人都能回答正确了,第三激发态，n等于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, maybe there's some other reason to believe the claim that nobody believes they will cease to exist.

现在，也许还有另一些原因让人相信,没有人会相信自己会死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So what we now need to ask is, can we possibly believe that revision?

所以现在我们要问的是，我们可能相信那样的修正吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

google I'm sure you all use Google, I'm sure it's a verb in your vocabulary, right? Now, Google processes-- ten million?

我相信你们都用,肯定还很熟悉它对不对？,现在Google处理了1千万？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now I'm giving you my reasons for believing in there're no souls.

现在我要说说,为何我们该相信人没有灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And in each election, they would come forward and say, "we are not really a left wing party, we're a centrist party these days" And people would say, we don't believe you.

每次选举的时候,他们都会声称,我们不是一个左翼政党,我们现在是中间派,但是选民都不相信他们

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Going west, would you believe, when you get into what is now Libya, there was a very important Greek colony of Cyrene and that whole region was called Cyrenaica and it was a Greek.

往西走,你能相信吗,当你进入了现在的利比亚,那里有一个重要的希腊殖民地昔兰尼,整个地区叫昔兰尼加,隶属于希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is mainly a research tool now, but there's lots of reasons to believe that this is going to change the way that physicians practice medicine by allowing them to diagnose or predict what's going to happen to you in ways that they can't currently.

这项技术现在还只是一种研究工具,但我们有理由相信,它将改变,内科医生诊疗实践的方式,因为它能让医生,诊断或预测出病人将要得的病,这是他们现在做不到的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, mind you, I haven't said anything today to convince you of the truth of compatibilism, nor am I going to try to do that.

现在,注意了,今天我没说过任何,来说服你们相信相容主义的话,我也不打算那样做

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, since of course, I believe the views I believe... and I hope at the end of the semester you'll agree with me, because I think they're true and I hope you'll end up believing the truth.

现在，从这节课开始，我相信这个观点，我相信。,也希望在这个学期末你们能赞同我，因为我相信那是真实的,我希望你们最后能停止相信,你们所以为的真实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it's often seemed to people that if we really believe that death is the end-- and that's the assumption that I'm making here on out-- if we really believe death is the end, how can death be bad for me?

但是通常我们都会认为死亡就是终结-,我现在所设定的条件就是-,如果我们真的相信死亡就是终点，死亡对我来说有什么不好呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选