Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.

现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.

所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We wanted this to be a twenty shilling coin but now in the market it's trading at twenty-one.

我们希望它是一个值二十先令的硬币,但现在它在市场上以二十一个先令的价值来交换。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.

我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Can you talk a little about what you mean by... I mean I've read the chapter Well, I think it's a phrase that used by Welles and he says he, as a fascination for values that exsited in earlier society, which don't exist any more.

你能再解释一下你的问题吗。,当然，我是读完了这一章的,这是威尔斯常用的一句习语,正如他所说，这东西是一种内在的价值魅力,不过现在已经不存在了，只能在历史中找到些许影子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So we've looked at how to solve square root we've, looked at two problems, I've tried to instill in you this sense of paranoia which is so valuable, and now we're going to pull back Python and return to something much simpler than numbers, and that's Python. All right?

我们已经研究了如何去求平方根,研究了两种方法,我一直在尝试着给你们逐渐灌输,要偏执的理念，这样的理念非常有价值，现在我们回过头来去学习一些,比数字更简单的东西，也就是,对不对？数学问题很难？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And now that we've done that as best we can, we want to turn to the ethical or value questions.

我们已经竭尽所能，现在要转到道德或者价值的问题上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They still hold gold and right now the Federal Reserve System has about eleven billion dollars of gold.

他们仍然持有金子,并且现在，联邦储备系统拥有价值,一百一十亿美元的金子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Both of these were ideas that were copied all over the world-- that's the way inventions are-- so a lot of insurance policies today have cash values.

以上两个点子后来在全世界被广泛使用,这就是创新,所以现在的很多保单都是有现金价值的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's maybe about three trillion dollars worth of stuff backed by mortgages out there Well, as you've seen, these have produced crisis of confidence and I don't think we've heard the last of it.

现在大概有价值三万亿美元的有抵押证券,在市场上流通,就像你所看到的那样，这些证券已经导致了,市场信心的丧失，而且我个人认为这还完全没有结束。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now we turn to value questions.

现在转向价值的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, think about what it would mean ? to accept a valuable container theory.

现在想想它的意义,接受有价值容器理论的意义为何。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选