Now we're going to play just a little bit of pop music-- Not too laud cause this really hipped up.

现在我们将放一段流行音乐,不要放得太响

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That used to be something that was like 80s, 90s, but now it's definitely coming back.

这种曾是八九十年代的东西，现在无疑又开始流行了。

推荐购物街 - SpeakingMax英语口语达人

You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序,把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本,现在我需要再上来一名志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so these are the things people care about a lot and they're the ones that popular diet books are built around almost exclusively: that you should eat low fat, you should eat low carbs, high fat, they're all kinds of permutations of these that exist out there.

所以大量营养素是人们所关注的,它们也是,现在流行的饮食书籍所围绕的话题,类似人们应该吃的低脂或者应该低碳高脂,各种各样的说法都有

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One that seems to be in fashion these days, although you never know how long the fashion lasts, is: internal uprisings that somehow these monarchical areas, when life got tough, the people must have risen up against them.

有一个理论现在很流行,虽然不知道流行了多久,那就是认为,这些王国中起义的内部原因是,当民生困苦时,人们就必然奋起反抗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The physical fitness is the most popular side of yoga right now.

现在锻炼身体是瑜伽最流行的方面。

瑜伽的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

Well,what I'd like to do now is move here to a couple of additional pieces, and we're going to use an example of pop music now with a three-chord chord progression.

那么，我们现在要做的是再看其他一些音乐，然后我们会用流行音乐的例子来看看三和弦进行。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, hip-hop is all over the world and people love it.

现在，全球都流行嘻哈乐，很多人都喜欢嘻哈。

告诉你们Hip-Hop - SpeakingMax英语口语达人