So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.

现在我给大家一张列表,上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And right now, you know, we are working on a paper together which is helping me out a lot.

现在我们正一起写一篇论文，他的参与真的给我带来了很大帮助。

有印象的教授 - SpeakingMax英语口语达人

OK, now, if I actually do this, and I'm going to show you the example, I just, what did I type over there, I got p was a c point.

传入了其他的参数，好，现在，如果我，实际上要做这个的话，我要给大家看个例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to give you some feedback to tell you how you are doing soon.

我想给你一些反馈,告诉你现在你应该怎么做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Shelly Kagan Here,right now I'm standing in front of you saying I'm Shelly Kagan, the guy who was lecturing to you last week.

现在我站在你们面前说我是，上周给你们上课的那个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now I'm going to show you two advertisements.

现在我要给你们看两个广告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I did. Ok give it to me now.

好的，现在给我。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now, in that Northern society and here we're using labels pretty loosely, but so be it the northern states; and well I'll leave the outline up for the moment. No I won't.

现在,在北方社会,现在我们标记做得很散,但必须这样,北方的州,我呆会会给你们一个大纲,但不是现在

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I have a chart here, which I'll make available to, with a listing of nations with worse literacy record in the world.

现在我手中有一张表格，这个我会公开给大家，这里列出了世界上,具有较差文化素养的一些国家。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, you know already, or you could review in Chapter 4 that I provided to you, something about how proteins work.

现在你们已经知道,或者读我给你们看的第四章,就能了解蛋白质的工作原理

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I have a friend who's a social psychologist who told me a story once that really made me very nervous, although she's fine.

我有一个社会心理学家朋友,她曾经给我说过一个故事,让我很紧张，虽然她现在一切都好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But there's another way to do this and I'm going to give you now the simplest example of the other way, which is to draw free-body diagrams.

不过还有另外一种方法,现在我来给你们演示,另外一种方法最简单的例子,也就是隔离法的受力分析

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

From the standpoint of a buyer of the whole company, what do I care how the ownership of the company is divided up between debt and equity?

从公司买家的角度来说,我现在关心的只是,公司的所有权,是怎样分配给股东和债务人的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now I would like to read to you from the footnote to Howl, Allen Ginsberg's famous poem, that for many people embodied at the time what it meant to be engaged in this new literary project.

现在我再给你们读一段《嚎叫》的脚注，这是艾伦金斯堡的著名诗歌，对于很多当时的人来说,参与这项新文学事业意义深远。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I have yet to show you the solution to a wave function for the hydrogen atom, so let me do that here, and then we'll build back up to probability densities, and it turns out that if we're talking about any wave function, we can actually break it up into two components, which are called the radial wave function and angular wave function.

我还没有给你们看过,氢原子波函数的解，让我现在给你们看一下，然后再来说,概率密度，实际上,对于任何一个波函数来说，我们可以把它,分解为两部分，分别叫做径向波函数,和角向波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

for my mom for Christmas one winter. It's in her room now.

某年冬天给我妈妈买的圣诞礼物。现在还在她的房间。

在超市购买的画 - SpeakingMax英语口语达人

You sing it for me.Here's the tonic.

来唱给我听吧，现在是主音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right, c p 1 dot y, x I've said assign that to the value 2, 2,0. So now c p 1 has inside of it an x and y value.

一个特定的版本，我现在命名了一个内置变量，并给它赋值了,我刚刚做的也就是给它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I don't have to worry about these relative dimensions because we know from Marsden's calculations that, on the length scale that I have shown here, these would be just tiny little dots.

我们不必考虑,它们的相对大小,因为从马斯登的计算中我们可以得知，就从我现在给你们演示的这种相对距离来说，这些电子将只是一些很微小的斑点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We'll be dealing with this in some depth, but I'll give you one quick example.

在以后的课里我们也会讨论到这个问题，但现在我可以先给你们一个小例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here is the explanation of why those 2 things work differently in the reassembling cases.

现在我给你们讲解一下为何,这两个重组例子的结果会不同。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He sent me this because he interviewed me for this series of films and sent me some clips, so I'd like to share this one in particular with you.

他就这系列影片的一些问题采访过我,因此给了我其中的某些片段,现在我和你们来分享下这段视频

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.

就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些,仅仅是我想把原理阐释清楚。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now I want to show you that this comes necessarily from an energetic standpoint.

现在我想展示给你们的是,从能量的观点来看这是很自然的是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You want to change your diaper right now so stay still."

现在该换尿布了,给我老实点"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, I haven't defined mutual fund yet.

现在我还没有给共同基金下一个定义。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now the bases, and you don't need to memorize the structures of these I'm going - I'm describing the whole molecule to you in its molecular detail and then we're going to simplify it down to a version that we can talk about more easily.

现在讲碱基,你不需要记住这些结构,我将给你们详述整个分子,的结构细节,然后我们把它简化为一个模板,使我们更容易讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let me give you, I'm going to create, q a polar point, I'm going to call it q, and we'll give it some random values.

让我给大家讲解下，我要去创建，一个极坐标点，然后我会去命名它为，然后我给它赋一些随机的值，好，现在我想知道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay. So let me describe to you this phenomenon.

我现在给大家描述一下这个现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选