Now, compare the first element in each of these lists. Two is less than three, so two ought to be the next element of the list.

现在，比较每个列表的第一个元素,2要比3小，所以2应该是合并后列表的，下一个元素，然后你们就知道了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was an eye-opener, but these days, the children are younger.

这是让我开眼界的事情，但是现在，孩子们更小了。

现在的孩子好可怕 - SpeakingMax英语口语达人

Now, this is a pretty familiar widget of little gadget that you might see on most websites today, but my God, what an uninteresting problem to solve ourselves.

这是一个大家都很熟悉的小工具,现在在大多数的网站上都可以看到，天哪，如果我们自己解决这样的问题那将是多么无趣！

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because whenever we say,"Asia Minor," we're talking about that section around the Mediterranean that now is called Turkey. But it was called Asia Minor, generally,in the Roman Imperial Period.

因为当我们说到“小亚细亚“,指的便是地中海附近,现在那里叫土耳其，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But I can't see that little box, so what I'm going to do is i'm going to redraw that little box.

但是现在这个小方格看不太清楚,接下来我重新画一下这个小方格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This was very big in an ad campaign at least last year, I'm not sure if it still is, with the little butterfly.

它的广告宣传做得很大，至少在去年是这样的，我不确定它现在还是不是，它这里有一个小蝴蝶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, thank God it didn't develop into an aversion to beer but-- Small miracles.

谢天谢地,这件事情并没让我现在对啤酒感到厌恶-,真是个小奇迹啊。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now I'm going to give you another little pop quiz here.

现在,我想再进行一个小测试

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All right. Now an insertion, sort of discursus.

好了,现在咱们来个小讨论

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But now Righty's a person without a soul,because we just hypothesized, oh,Shelly Kagan's soul's up there.

但现在小右是个没有没有灵魂的人，因为我们猜测Shelly，Kagan的灵魂在别处。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have the Trojan Wars. The Hittites are invading Asia Minor, modern day Turkey to the north.

有特洛伊战争，希泰人侵略了小亚细亚，也就是现在的土尔其以北地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, one thing that a literary argument can do is take something small like this and try to give an account for it, so that's what I'm going to do.

好了，文学争论能对向这样小细节,进行描写说明，所以，我现在要做的是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序,把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本,现在我需要再上来一名志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The game I just put up, that's a trivial example, it didn't really matter which equilibrium we played here, we just wanted to play an equilibrium, is that right?

但是现在讨论的这个小案例呢,到底达成哪个均衡并不重要,重要的是我们要达成均衡,是这样吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then really the fun begins when you realize all you have ; to do is now start wiring these ideas together; wiring these little bite size problems together and so in the end that actually make, per Tej's project, a really impressive whole.

当你意识到你现在要做的就是,把想法付诸程序,把小问题串连到一起的时候;,就开始觉得有意思了,实际上每个Tej的项目，都是个为令人印象深刻的整体。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

PROFESSOR: Good, good, it's going to be less than, and it's going to be less than because now we have two lone pairs.

教授：很好，它要更小,因为我们现在有两个孤对。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so now when I have the list here, let's see, yours is facing this way, so small is gonna be here large is gonna be here.

现在有了这个序列，你们是面向这边的，那小的放这边，大的放这边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Marcion was this guy from Asia Minor,modern day Turkey, and just get used to that term.

马吉安来自小亚细亚，现在的土耳其，要熟悉这个词。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.

问题是，在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过，现在他已经不害怕了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We'll be dealing with this in some depth, but I'll give you one quick example.

在以后的课里我们也会讨论到这个问题，但现在我可以先给你们一个小例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选