From next term we try to move it into the own term version of electromagnetism, which are up till now has been taught in the lecture-station format.

从下学期起我们将搬去,电磁学自己的实验室，现在这门课还是用,讲座-背诵型方式讲授。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And there just happens to be a major here which is a kind of an intersection of all those things.

现在有一门专业能够将这3门专业结合在一起。

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

And I wanted to do it a different way which is a little bit convoluted, but it introduces the idea of a thermodynamic cycle, and it's something that we're going to use a lot in the class.

现在我将用另一种,有些复杂的办法来推导这一关系，在这一过程中引入,我们今后会常接触到的,热力学循环的概念。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And they wove them together into the form that we have now, and that is a process that is referred to as redaction or editing.

他们将它们编篡成我们现在看到的形式，这就是我们所说的编辑过程。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.

所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器,拥有的期望是并存的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

chickens OK, and then once I've got that, well, notice: I can then check to see, did I return that special symbol none?

第二部分是：,现在一旦我获得了这两个值，注意，我将再检查一下？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Nevertheless, to secure the distinction in actual practice, to say, "Okay. This is the meaning and now this is how I'm going to make it significant" -well, it seems unlikely indeed that this is something anyone could ever accomplish.

然而，若在实际操作中,你试着去体现这个区别，你会说，好的，这是意思,现在我来将它变成意义“,可是，实际上似乎谁都,无法完成这个任务。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you go on to study more about immunology, which I know most of you will, you will recognize that I'm-- this is just the simplest level of one of the most complex systems within our body.

当你们更加深入了解免疫学时,我知道大多数人会的,你们将会意识到,我现在只是对免疫系统,这一人体内最复杂的系统做最基础的介绍

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I started last time, and actually my whole lecture existed under the rubric of, this quotation from Sabbath Lily Hawks, and I'm just going to read it to you again. "I like his eyes.

上堂课我给你们介绍了一下这部小说的基本内容，这次的讲座,将从萨巴斯-莉莉-霍克斯的引语开始，我现在要再将这段话朗读一遍，我喜欢他的眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm done sorting a list of size 2.

现在我已将这2杯排好序了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now one of the new technologies that's evolving, that we're going to talk about in the last half of the course, is taking cells that have been propagated in this way outside the body and encouraging them to form new tissues.

现在,与此相关的新技术正在蓬勃发展,我们将在这学期的后半部分讨论到它,这项技术,让细胞在体外增殖,并促使它们形成新的组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Those nine hours are going to be primarily working on problem sets, and all the problems sets are going to involve programming in Python, which is the language we're going to be using this term Now, one of the things you're going to see is the first problem sets are pretty easy.

这九个小时会是问题,提出的基本锻炼，所有的问题提出,都将涵盖，我们这学期,将使用的Python语言的程序,现在，你们将要看见的,第一个问题的提出非常简单。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选