-
Now it's not entirely clear that Milton has been successful in sufficiently vilifying Mammon's project of the excavation of riches.
现在尚不清楚弥尔顿是否成功地,有力地咒骂贪神挖掘财富的这一行径。
-
And now that I'm becoming a professor, hopefully, that work-life balance will be even better,
而现在，我就要成为一名教授了。我希望可以更好地平衡工作与生活，
-
Let's imagine maybe instead we just immediately dropped the pressure let the system expand against the lower pressure.
现在假设,我们很快地降低压力,让系统在低的外压力下膨胀。
-
He presents the Israelites with the following choice: "Now therefore revere the Lord," using the word Yahweh, "revere Yahweh, and serve him with undivided loyalty.
他给以色列人以下选择：,“因此要敬畏上帝“用了耶和华的原话，“现在你们要敬畏耶和华，诚心实意地事奉他。
-
But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.
但是真实地，这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。
-
So what we need to examine now is whether John Stuart Mill had a convincing reply to these objections to utilitarianism.
我们现在的任务是思考穆勒,是否令人信服地回应了对功利主义的质疑。
-
Well, what we can see here is that I'm computing the same value over and over again.
好吧，我们现在看到的是,我不断地在计算同一个值。
-
I think that interspersed with many lectures, I personally think it's a much better way to teach than the much passive lectures that we can have now.
我觉得其中间隔,一些讲座，个人认为比我们现在的,这种被动的讲座型更好,它能更好地,教授学生。
-
Now, let's imagine I've been very lucky and gotten to you-- just get down on your knee.
现在,假设我非常幸运地伤到你了,请蹲下
-
Now, in any society changing this much, this fast, doubling its own population--doubling--in twenty-five years.
现在,在任何变化如此巨大的社会,如此迅速地,在二十五年内,人口增至两倍
-
And we learned a lot about how to do that correctly and arguably became best in the world at managing inventory and dealing with technology transitions after that near-death experience.
我们从中学会了,该如何正确地完成转型,现在可以算是世界上,库存管理地最好的公司之一,也成为了最会应对技术转型的公司。
-
a strained relation between speech and meter.] I like to drag and break the intonation across the meter as waves first comb and then break stumbling on the shingle .
在说话和节奏之间的这种紧密联系],我喜欢，又是同样的词，拖长和打破,节拍中的语调,就像波浪先平静然后在屋顶上跌跌撞撞地破裂,我想我现在在写诗，它看起来是。
-
American soldiers and Iraqi civilians are dying daily in Iraq, in a war we rushed into under full straight tenses t get out of.
在伊拉克，每天都有美国士兵或伊拉克平民丧生，我们迫不及待地投入这场战争,现在却无法脱身，and，now，can’
-
Now, I wanted to compare it with another question that I--people have this simple idea that there's a best investment.
现在,让我们对比另一个问题,人们总是简单地认为存在一种最佳投资
-
So similarly, as we now move up only one more atom in the table, 3 so to an atomic number of three or lithium, now we're going from six variables all the way to nine variables.
类似地就像我们现在,移动到周期表中仅仅多一个电子的情况，移动到一个原子数为，或者锂元素,现在我们从6个变量到了9个变量。
-
Now, for myself, I'm sufficiently optimistic that I'm inclined to think life's wonderful.
现在，对我自己来说，我足够乐观地倾向于认为生命是美好的。
-
And he's talking with Mississippi Gene. This is at the bottom of 26: There is something so indubitably reminiscent of Big Slim Hazard in Mississippi Gene's demeanor that I said, "Do you happen to have met a fellow called Big Slim Hazard somewhere?"
他在和密西西比的吉恩讲话，在26页下面：,现在，密西西比的吉恩的行为举止有些地方真切地,让我想起关于细杆的哈查德的往事，我问：“你是否在那里碰巧遇到过一个叫细杆哈查德的人“
-
And this diagram shows what I simply labeled as a stem cell, so I'm not referring to any particular kind of stem cell now, but just a cell that has the stem cell character.
这张图示内容我就简单地标注为干细胞,现在我提到的干细胞不是特指哪种干细胞,而是指拥有干细胞特征的细胞
-
My hobby? I do a lot of reading and writing right now.
我的爱好？我现在大量地进行阅读和写作。
-
Air traffic used to be everything flew to places local to it but now there's a system of hubs, Chicago O'Hare for instance or Newark where planes fly through.
以前的飞机都是飞往它的所属地,但现在的航空运输是一个由交通枢纽组成的系统，例如飞机会途经芝加哥O'Hare机场或Newark机场。
-
This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.
这可能是将来的一个课后作业,现在，请把这当成理所当然的，理所当然地认为我们,知道怎样从一个状态,方程计算这样的微分式。
-
Now, I'll do this a bit more on automatic pilot so that it doesn't get too tedious, but let's do the same thing.
现在我可以熟练地进行排序,所以不会太沉闷，下面进行同样的步骤。
-
It turns out there's a new function strlen S-T-R-L-E-N that you probably have not used yet called strlen, S-T-R-L-E-N, programmers early on and still like to be succinct but communicates sufficiently what they mean.
结果这里有个新的函数,你可能没有使用过，叫做，早期的和现在的程序员喜欢简洁地,但是能充分的传达他们的意思。
-
Alright, so the list is now hopefully sorted correctly and it is, in fact.
现在，整个列表已经正确地,排好序了。
-
Scratch And after just a few words on Scratch which we'll look at in more detail on Friday will you actually feel that you know what, this is actually very intuitive.
现在先粗略介绍一下,周五我们会更详细地讲,你会感觉到这其实是很直观的。
-
Let me answer this briefly now, I'm happy to chat more during break time.
现在我来简要地回答这个问题，我很愿意在休息时间做进一步讨论。
-
So now we can tell the story properly.
现在我们可以恰当地解释这个情况了。
-
It's also not--it's generally not in a business person's interest to suggest that, so we're all instinctively trying to promote each other's confidence and that's what business people do.
站在商业的角度来看,也不建议这么去说，所以我们都本能地,相互鼓舞对方,这也是现在商业领域的人们现在所做的。
-
On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.
另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。
-
So A gets 1, B gets 2, now the swap function itself starts executing line by line; so I declare a chunk of memory called temp.
所以A等于1，B等于2，现在swap函数自己开始,一行一行地执行，所以我声明了,叫做temp的一块内存。
应用推荐