-
I think that's really something that happens to a lot of students in all different ways, really coming to grips with.
我想，这也正是现在,很多同学遇到的问题，也都在尽力解决这种事。
-
He was here in the 70s. My dad was also a student here so you know, traditions, so.
0年代的时候他在这里上学。我父亲当时也是这里的学生。现在我也在这儿上学，看出来了吧，这都成了家族传统。
-
Now you also may remember that we have already run into Spenser's Mammon before this point, before Paradise Lost.
现在你们可能也记得我们已经,在遇到《失乐园》之前就与斯潘塞的贪欲之神相遇了。
-
And not what we've got now, where you live after a mere drop of 50 or 80 or 100 years.
也不是现在的情况，活到50，80，百岁时就要死去。
-
We don't pay attention to them when they are going beyond three, but now we know we need that.
我们以前并没关注他们,对三维以上空间的研究,但是现在我们知道也需要关注那些东西
-
That is to say, current prices reflect all publicly known information about each stock, and therefore are unbiased.
也就是说，现在的价格,反映了关于股票的所有公共信息,也就是说它是无偏向性的。
-
But they had several other books that we now call the Apocrypha, such as Judith or Tobit or the 1 and 2 Maccabees.
但他们也有我们现在称作伪经的书，比如朱迪丝书，托比特书和马卡比一书二书。
-
But, at the mean time, of cource, we've seen nuclear proliferation in North Korea and now in Iran.
但是，同时，我们目睹了朝鲜的核扩散问题,现在伊朗也存在同样的问题。
-
I was either at the right time too stupid or too intelligent to have it.
我现在既不是太明智也不是太愚昧因而不能有这种幻想。
-
We can also look at the energy equation now for a multi-electron atom.
我们也可以看到现在对于,一个多电子原子的能量方程。
-
There is vilification of people of various kinds even now.
甚至现在也有对不同人的诋毁。
-
If you've read through that material and you should have read through it by now you know that we have a value in music.
如果你通读这个材料,现在你应该也已经通读过了这一部分,你应该知道我们的音乐中有一种音符值
-
Tax rates are going up--there's no talk about losing their exemption--that's pretty compelling.
但是现在利率在上升-也没有关于不再免税的传闻,所以，那是非常诱人的。
-
So some of the strategies that we didn't throw away were best responses to things, but the things they were best responses to have now been thrown away.
这些没有被剔除的策略,是某种情况下的最佳对策,但剩余的最佳对策现在可能也要被剔除
-
We'll talk about a field which is growing now called biomolecular engineering and that is the design of biomaterials or new materials that can be implanted in the body, it's new ways of drug delivery.
我们也会讲到现在正在发展的一个领域,叫做生物分子工程,该领域主要研究可植入人体的,生物材料或新材料,它将是新的给药途径
-
So, you have this tremendous continuity between the sort of the honor code that was so dominant in the Homeric world, which has now been shifted to the larger unit, which is the polis.
现在你对荣耀法则的变迁应当有所了解了,荷马时期的主流是个人英雄主义,逐渐演变成现在对更广泛的集体,也就是对城邦的担当
-
So I'm actually writing my own fiction, and no, it's not easy. But you can actually learn from, if you read other writers.
我现在也正在写自己的小说，真的不容易。但是你可以从你以前阅读的作品中学到很多。
-
We have the Trojan Wars. The Hittites are invading Asia Minor, modern day Turkey to the north.
有特洛伊战争，希泰人侵略了小亚细亚，也就是现在的土尔其以北地区。
-
And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.
但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。
-
Now, it is possible to have sense without the sound of sense pass muster but makes very dull reading) and the sound of sense without sense .
这真是一个有野心的人哈，现在，没有感性的声音也可以做到,像点名很无聊,感性的声音没有感觉,就像在爱丽丝漫游奇境中，这让一切只剩沉闷的阅读。
-
We're going to do the same thing here.
我们现在也来做同样的事。
-
Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.
虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。
-
So, if we think about the second case here where we have c n minus, now we're talking about a molecule with a net charge of negative 1.
那么，如果我们考虑的是第二个例子,也就是氰离子，那么现在我们讨论的是一个净电荷量为负一的分子。
-
And we did not send enough civilian people to help and we still did not send enough civilian people to help.
我们派往去帮助的平民不够多，到现在也还是这样。
-
And I can give a name to that, so c p 1 and c p 2 are both going to point to that.
为这个实例分配了空间，现在它是空的,实际上也不完全是空的。
-
This is a kind of meta-literary allegorization that I'll be performing here: you could also think of Milton the poet as being stuck at this same juncture.
这是一种元文学的语词新作,我现在会开始展示，你们也可以思考一下,诗人弥尔顿也在同样的时刻陷入僵局。
-
So, you now have two thousand shares, but now there are twenty million shares outstanding in the company so the ratio is unchanged.
你现在有两千股,但是发行总股数也变成了两千万,所以比例并没有变
-
Now, you might think of this as, indeed, gullible.
现在,你们或许也在纠结于这段历史
-
Even though we started with a single vector, which is the position vector, we're now finding out that its derivative has to be a vector and the derivative of the derivative is also a vector.
即使我们从单个矢量出发,即位移矢量,我们现在也能得出它的导数是矢量,而且导数的导数也是一个矢量
应用推荐