One thing that I'll just throw out now is that it's a remarkable description of the modern world of moral uncertainty.

我要去掉的一个东西就是,对于现代世界道德的不确定性的描述。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He had many religious books, the kind of standard liturgical texts that were the stuff of religious enthusiasm, and more modern theological works in the Russian Orthodox tradition.

他有许多宗教书籍 大多是关于标准的礼拜仪式的,也就是一些宗教狂热的东西,还有一些俄国东正教传统中更现代的神学作品

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.

所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And there are some communities that are frankly suspicious of Western medicine and don't want people to come in with their modern approaches and feed things to members of their community.

有一些社会团体,对西药是极其怀疑的,他们不欢迎带来现代方法的人,也不愿给民众吃什么东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So unlike those modern dualists who think we need to appeal to something immaterial in order to explain bodily sensations, Socrates thinks no, no, the body takes care of all the bodily sensations, all the desirings and the wantings and the emotions and the feelings and the cravings.

而现代的二元论者,认为需要用非物质的东西,来解释肉体上的感觉,但苏格拉底不这么想,他认为肉体负责所有的肉体上的感觉,所有的欲望,需求,感情,感觉和渴望

耶鲁公开课 - 死亡课程节选