Behind this environment are the great social processes of migration and modernization that produced that new urban form, the metropolis.

在这种环境背后是移民和现代化的重大社会进程,所带来的新的城市形式，即大都市。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There are different kinds of banks today -I'm going to jump to modern times.

今天则有不同形式的银行出现,我直接跳到现代的部分讲解

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.

这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现，完全摒弃了,现代主义的审美观，比如自然主义，形式明确，感情自制等等。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But when that's not true, then there is a typical sort of modern frontier, a land bridge which there a line is-a theoretical line is drawn through it, and on one side is one city, and the other side is another city.

但还不止这些天然边界,另外还有种边界形式,和现代国境线很类似,是由一座陆桥,分割出一条界线…假象的界线,界线的一边是一个城邦,另一边是另一个城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选