-
Behind this environment are the great social processes of migration and modernization that produced that new urban form, the metropolis.
在这种环境背后是移民和现代化的重大社会进程,所带来的新的城市形式，即大都市。
-
Well, I would say it's a very different type of environment in the day and at night.
在白天和晚上，这里的环境会有很大不同。
-
So, fuel economy and environmental conservancy make a lot of sense if you care about such things, of course.
所以，油价和环境保护,是很有意义的,如果你关心这样的事，当然会更好。
-
But I could write that same policy and write a simulator around it and write populations around it and I could see that effect instantly with a computer.
但我可以写出同样的政策,并且为之编写出一个模拟环境,和一些模拟人群,我就可以立即在电脑上看到结果。
-
So we have system insulated from the outside world, and we have two bulbs.
我们有一个与环境隔绝的系统，和两个腔体。
-
Do we rely on the individual behavior and education, or do we try to do something about the environment?
我们是要依赖个人行为和教育,还是尝试去改变环境呢
-
Or it could be not having to do with the cells themselves but maybe the environment that the cell finds itself in.
这种不同也可能和细胞本身无关,而和细胞所处的环境的变化有关
-
She needs to know this enzyme works by both acid base chemistry, and oxidation reduction.
她要知道酶催化，她需要知道这种酶,在酸碱环境下的反应和氧化还原反应。
-
It tells you that they understand that they're going to live and work in a globalised world.
这些孩子明白,他们将在全球化的世界环境里生活和工作。
-
Banks are institutions that exist within the community, and they live among the business people in the community and have an ongoing relationship with them.
银行是存在于一定社会环境中的机构,它存在于这个社会环境内的商企人士之中,并和他们之间保持着联系
-
So clear sense of your core competence and direction, intelligence and understanding not only with your own people are doing but what's going on in academia and in startups, and then the willingness to take some risk that would be what I'd say.
清楚的了解你的核心竞争力和方向，才干，并了解你的伙伴在做什么,以及学术环境和创业环境的发展，然后要有冒险的动力,这就是我要讲的。
-
But you could also change your system of knowledge itself, accommodation.
你改变已有的认知结构,以适应新的环境和信息,便是顺应
-
There's an extraordinary sense of verbal chaos, a kind of word hoard that modern poetry and modernism -generally, a kind of linguistic environment of great complexity from which modern poetry and modernism emerge.
这里关于口头言论的混乱有一种独特的理解，关于现代诗歌和现代性的隐藏理解,总之，是一种关于语言环境的庞大复杂性的理解,现代诗歌和现代性即是由此产生发展。
-
Let's say there's a way of talking about beliefs and desires which is just going to be captured in terms of responding in a way that makes sense given the environment.
假设有一种,讨论信仰和欲望的方式,是被一系列,特定环境的,回应而捕获的
-
Think of Star festival as a textbook that is come to life and environment where students can observe and draw their own conclusions, there is a path way to a new type of learning that is independent yet guided.
将Star，festival看作是一本教科书,走进我们的生活和环境,在那，学生们能观察,并得出自己的结论，有一条路通往学习的新形式,它独立自主，但也有所指导。
-
So my favorite class right now is, I'm taking a clinical law class and environmental law
我现在最喜欢的一门课是法律实务和环境法，
-
The rest of human action, the rest of statecraft, will be really left to chance, luck, contingency, circumstances.
其余的行为，其余的施政方针，只能听命于,机会，运气，意外事件和环境了。
-
It vaults the very concrete materiality, the physicality, of these characters and their circumstances.
这很具体地托起了，这些角色及其环境的物质性,和有血有肉的实在感。
-
But remember, depending on your tone of voice and the circumstances.
但记住，这个句型的意义取决于你说话的语气和所处的环境。
-
It's not related to energy or environmental law at all,
虽然那份工作和能源或环境法没有一点联系，
-
There is in Frost no God, no transcendental source of guidance or consolation, nothing out there in the world but the material conditions of our circumstances.
在弗罗斯特的诗里，没有上帝，没有卓越的指引和安慰，这个世界里什么都没有,除了我们生活环境的物质条件。
-
And again, this could be translated in terms of a question of genes and environment.
再一次,这可以从基因和环境的角度,加以理解
-
They also allow their populations of proteins on the surface of each cell that allow it to interact with its environment, they're receptors and cell adhesion receptors like I talked about last time.
它们同时也使得,这些细胞表面的蛋白质群,使得细胞能够和周围环境进行互动,它们是受体和细胞粘附受体,我上次也说过的
-
Although most of you would probably say "well it's--all these things are involved, at least to some extent,"society defaults to certain assumptions about what's driving food intake and there are some people that default to an environmental explanation of this.
尽管你们大部分人可能会说,"和以上这些因素都有关系,至少有些关系",社会共识,某些原因造成了我们摄取过多垃圾食品,一些人把这归咎于环境原因
-
I don't know, I think that-- I think what Jeremy would say is, well you're looking--if you look at Russia and China, you're looking at political factors and I'm only looking at politically stable countries, so this whole thing is irrelevant.
我不清楚,我认为...,我想杰里米会说,观察下俄罗斯和中国两个国家,考虑到其中的政治因素,我只研究政治环境稳定的国家,他们显然要被排除在外
-
Ok it's not comfortable, but I'm living through this and I've met these people that helped me through that process.
的确，没有舒适的环境，但是我挺过来了,我遇到了这些帮助我的人,和我一同渡过难关。
-
And especially when we consider it, what tends to be important is the size of wavelength in relationship to its environment.
特别是当我们考虑它的时候，波长的量级和它所处环境,的关系就显得非常重要。
-
Frost is a kind of materialist, by which I mean he calls attention to the circumstances of imagination, its limits and conditions.
弗罗斯特是个唯物主义者，这样说的原因是他引起了人们对,想象的环境的注意，它的限制和条件。
-
I don't want to have to deal with heat escaping to the outside environment in a way that might be difficult or complicated to measure or calculate.
我可不想处理跑到,环境中去的热量，那测量或,计算起来会非常麻烦和复杂。
应用推荐