It's as if Mary Astell were saying, "Well, Milton was on the right track. He simply didn't go far enough.

玛丽·阿斯苔似乎是在说：,“好吧，弥尔顿方向正确，只是行之不足。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yes, Mary J. Blige actually shops at Bloomingdale's, in White Plains.

当然了，玛丽•布莱姬真的来过怀特普莱恩斯的布鲁明戴尔购过物。

在布鲁明戴尔百货 - SpeakingMax英语口语达人

Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.

不得不说，玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象,很可能是因为她对《失乐园》的解读,比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Our guest today is Dean Anne-Marie Slaughter of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs of Princeton University.

我们今天的嘉宾是安妮-玛丽·斯劳特院长,伍德罗·威尔逊公共与国际事务学院,普林斯顿大学。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I am pleased and honored to have as my guest Dean Anne-Marie Slaughter, a leading scholar of International Law and International Relations, author, commentator, educator.

我非常荣幸,今天能请到安妮-玛丽·斯劳特院长来做客，身为国际法律和国际关系领域泰斗，她同时还是作家，评论家和教育学家。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Mary Astell is clearly responding to this.

玛丽·阿斯苔对此作出明确回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Please join me Dean Anne-Marie Slaughter.

请和我一起,安妮-玛丽·斯劳特院长。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

A writer like Mary Astell can employ Milton's revolutionary rhetoric to advance a cause to which John Milton himself would of course ; have had difficulty subscribing; a dead Milton could exercise a social power that had nothing whatsoever to do with the living Milton's own social views.

一个像玛丽·阿斯苔这样的作者可以用弥尔顿的革命性语言,来推动一项事业，一项约翰·弥尔顿本人当然很难,赞同的事业;,死去的弥尔顿竟然能够操纵与生前弥尔顿的社会观点,毫无关系的社会力量。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So Milton for Astell is hardly the embodiment of orthodoxy that he is for Lady Mary Chudleigh.

因此，对阿斯苔来说，弥尔顿不是那个,玛丽·恰德莱心目中代表正统的标志。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And he's the voice of political subversiveness for others, as he was for Mary Astell.

对于另一些人，正如对玛丽·阿斯苔，他又是政治颠覆的代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选