In some ways the most distinctive literature America has is a kind of Southern literature, white and black.

在某种程度上,美国最有特点的文学,就是一种南方文学,关于白人和黑人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's characterized by a kind of high formal bearing It has a careful decorum, a kind of high sheen, especially this early poetry.

它的特点是一种很正式的风格,它很端庄，散发着一种光辉,尤其是在他的早期诗歌里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's a robot in those books, Marvin, who's --depressed, I think is the simple word about it.

书中有一个叫马文的机器人,我想可以用"消极"一词来概括他的特点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here I just show tissues at two levels of magnification and when we think about tissues we're going to be interested in a couple of different characteristics.

这里我就给你们展示一下,从两个不同水平看到的组织,当我们研究这些组织时,我们将会对它一大堆不同的特点产生兴趣

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Babies cry more to this pain of other babies than they do to their own pain, suggesting that their response is to some extent a response to the "otherness" of the characters.

婴儿哭得更厉害时,是听到别的婴儿的哭声时,而不是听到自己的哭声时，这表明他们的反应,在某种程度上来说,有一种源于“他人”的特点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that was possible in smallpox because of a few characteristics of the disease: one is that it's a--it's purely a human disease, humans are the only organisms that are affected by it.

天花能够被根治的原因在于,这种疾病具有以下几个特点,一是,它是一种只有人类才得的疾病,人类是唯一受天花感染的生物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We call it the complement and each strand of DNA, each polymer of DNA that you could make or you could draw has only one complement and that complement has the following features.

我们称之为互补链,每个DNA聚合物,都只有一种互补链,互补链有以下特点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

To gain an understanding of some of the issues involved, and the emergence of a tribal structure in the land, it's helpful to know something about the geography of Israel, which is why I have handed out for you a couple of different maps but one that gives you physical features .

为了了解其中一些事件，以及在这片土地上逐渐出现的部落形式，了解以色列的地理是很有好处的，这也就是我给你发了几份不同地图的原因,其中有一幅呈现了物理特点，在最上面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选