They do that because the bases can interact with one another in particular ways, and this you know about.

它们结构稳定,是因为碱基之间,以特定方式相互作用,这是你需要知道的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The real issue is to figure out how to build constructs out of this that tackle particular problems, but the fundamental basics of computation are just captured in that set of mechanisms.

坏消息是当然这不是真的,真正的问题是怎么来,构建解决特定的问题的这些结构，但是运算的最基本的东西,仅仅体现在机制集里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Every aspect of the structure of the text can be understood as having a function.

文本结构的每一方面都能被理解为,有特定的功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, that's thanks to your ancestors and thanks to the conditions that they've inherited, that you would seek out a diet that has those particular conditions.

其实,这要归因于我们的先祖,是由于祖先们传承下来的,在特定时期的饮食结构决定的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The question is: The conflicts in psychosexual development always assumes that a child has a mother and a father, one of each, in a certain sort of familial structure.

他提的问题是：,弗洛伊德在描述性心理发展过程中,总是假设孩子是拥有父母的，是处于特定的家庭结构之中的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I would suggest to you that the consumption of home is driven by a certain kind of desire as well, that desire to move up in the American class structure: "the first electric refrigerator in my family."

而我的看法是对家的消耗,也是由一种特定的渴望驱动的，这种渴望上升到美国的阶级结构：,“我们家的第一台电冰箱“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When I posit the existence of atoms with certain structures and certain sort of ways of interacting and combining and building up, when I posit atoms, suddenly I can explain all sorts of things about the physical world.

当我假设原子以某种特定结构存在,以一定的方式相互作用,互相结合,集聚,通过假定原子存在,我立即就能够解释,物理世界中各种各样的现象了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The nucleotide has a directionality, there's an up and a down to it and it's going to turn out the chain that's formed by polymerizing these has a directionality as well and that's important in defining the structure.

核苷酸有方向性,有上端和下端,核苷酸长链,是由核苷酸沿一个特定方向聚合而成的,这在定义结构时很重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the period of absolute rule really begins in the mid-seventeenth century, and is to be found in those states that had specific kinds of social structures.

但是绝对主义实际上起源于十七世纪中叶,［absolutism普遍的翻译为绝对主义或者绝对君主制］ 而且只出现在那些有着特定社会结构的国家里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The semantics was what caused the problem, because the operator was expecting a particular kind of structure there.

引起问题的是语义，因为运算符需要的是,一种特定种类的数据结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So he says, no one would take seriously the proposal that a human organism learns through experience to have arms rather than wings, or that the basic structure of particular organs results from accidental experience.

他认为,没人会相信人体组织通过学习经验,长出了手臂而不是翅膀,或者特定器官的基本结构,是偶然经验的结果

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That is basically saying, given some collection of data, I want to have again a looping mechanism, where now my process is, walk through this, the collection one element at a time. And for that, we have a particular construct, called a FOR loop.

现在我的过程就是,通过一个个访问这个集合中,的元素的方式，来遍历这个集合,为了达到这个目的，我们有一个特定的结构，成为FOR循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There might be these, what are called epigenetic differences that I mentioned changes in the structure around DNA, and those changes lead to differences in which fraction of the total genes in the chromosomes are being expressed by a particular cell.

可能存在的差异,叫做表观遗传差异,我之前说过的DNA结构上的变化,而这些变化导致,在特定细胞中,染色体组的全部基因中,只有一部分表达出来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选