They're made of matter just as human beings are, but their bodies aren't compounded of separable elements.

他们同人类一样由物质组成，但他们的身体不分部件。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton's Lycidas' body is still in some way a physical one.

弥尔顿所写的利西达斯的身体仍然是物质的，具体的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, both are foods, depending on your definition, but both are foods. Both have nutrients, both have things your body can make use of.

根据普遍的定义,两种都是食物,都是食物,都有营养素,都含有人类身体可吸收利用的物质

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Do we have immaterial souls, something that might survive the death of our body?

我们有非物质的灵魂吗，会有东西能够从我们死亡的身体中幸存吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The cardiovascular system, which is the heart and the blood vessels which are responsible for and the blood and so this is responsible for moving blood around the body and the blood brings oxygen and nutrients to every part of the body, you know that.

心血管系统,包括心脏和血管,主要负责输送血液,即心血管系统负责将血液送至全身,血液会带着氧气和营养物质,到身体的每一个部分,你懂的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm going to mean something immaterial, something distinct from our bodies.

我的意思是指某些非物质的东西，某些区别于我们身体的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But there's a part of us, perhaps the essential part of us, that is something more than the physical, the spiritual, immaterial part of us, which as I say in this class we'll call a soul.

我们身体中有一部分，可能是重要的，比身体重要的，精神上的，非物质的部分，就像我在这里说的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't think that the critics who see here an image of castration are just imagining it, because there is such a weird and such a persistent interest in the human body, and especially in the poet's body, throughout this poem - Milton's focus on the body, on the entire realm of the corporeal.

有评论家认为弥尔顿在这里是暗喻阉割不是,凭空想象出来的，因为贯穿《利西达斯》整首诗,都有一种奇怪的一直都存在的对于人体，尤其是对这诗人的身体的兴趣,-弥尔顿对人体，对整个物质世界的关注。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If we defined food differently: that it's something that nurtures the body, something found in nature, something that doesn't harm the environment-- there are a number of criteria one can apply to define a food-- then we might come up with a different definition than this, but this is the way the nutrition field generally looks at it.

如果我们给出不同的定义,滋养身体的物质,在自然界找到的物质,不会威胁到身体的物质,有很多标准可以拿出来定义食物,我们也许可以就此重新进行定义,但这就是营养学看待食物的方式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, it's true that it's not stuck to plastic but it is stuck to other materials The other materials that it's stuck to include other cells that surround it and this complex matrix which surrounds all of the cells in our body called extracellular matrix and I'll get to that in just a few moments.

体内的细胞不会贴在塑料片上,但是它们会和别的材料黏联在一起,这些材料包括,细胞和周围细胞间的黏联,细胞同细胞外基质的黏联,我们身体中包围在细胞周围的物质,称为细胞外基质,后面我会详细讲到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选