No physical object that's subject to determinism could have free will, so we don't have free will.

而遵循决定论的物理实体,是没有自由意志的,所以人没有自由意志

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They might say, "Oh, well, you know, we're physical objects; determinism is true of us.

有人会说,人是物理实体,我们服从于决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because after all, premise three: 'All purely physical systems are subject to determinism.' Isn't it true after all that the basic laws of physics are deterministic laws?

毕竟,按照前提三,所有纯粹的物理系统都遵从决定论,基本的物理定律,难道不都是决定性的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose we then add three, all purely physical systems are subject to determinism.

假设我们再往后添加第三点,所有纯物理系统都遵守决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What about premise number three, "All purely physical systems are subject to determinism."

来说说前提三吧,所有纯粹的物理体系都遵从决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It just isn't true that all purely physical systems are subject to determinism.

那么所有的纯粹物理系统,都遵从决定论就是错的了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Three says, all purely physical systems are subject to determinism.

三说,所有纯物理系统都遵守决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Determinism is not true at the level of fundamental physics.

而决定论在基础物理学范畴内并不正确

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Three, all purely physical systems are subject to determinism.

三,所有纯粹的物理系统都服从于决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So even if it does turn out that you can't have free will and determinism, that doesn't rule out the possibility that we are purely physical objects, because not all purely physical systems are subject to determinism.

因此即使最终证实,你不能同时拥有自由意志和遵从决定论,也不能排除我们是纯粹,物理实体的可能性,因为并不是所有的纯粹物理系统,都遵从决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选