-
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
-
And, if you felt you were convinced by my reading of that iconography in these passages, then you want to think about why that's convincing.
如果你觉得我读的,片段中的形象很有说服力，那么你们去想想会什么会信服,作为读者。
-
The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.
最后一个我要展示给大家的片段是七夕,每个小镇都有些节日,我的家乡有这个“七夕节“
-
The pasting back together occurs partly naturally by this process of hybridization, but hybridization only re-establishes the base pairing.
片段和载体的重新粘合一定程度上,是通过杂交自然发生的,但杂交只能重建碱基配对
-
Who is the composer of the piece that you're about to hear and what is its title or what's it called?
下面你们要听到的片段的作曲家是谁,曲名是什么
-
And John Gottman does a lot of work--Well, what he does is he looks at film clips of couples.
他做了很多工作，他看夫妻的电影片段。
-
OK, so far though, I've just shown you what happens inside a peace a code. It raises an exception. It goes to that accept clause. We don't have to use it just inside of one place.
好了，我已经给你们看了,代码内部发生了什么,它报了一个异常，然后就到了处理的片段,我们不该就在一个地方用它。
-
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
这对弥尔顿来说是至关重要的，在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过那首诗也许还记得-,那是一首赞美诗，以“致敬，已婚的爱情“开头“
-
In order to do this experiment, we're going to look at three short excerpts of popular entertainment.
为了做此实验，我们先来看三个大众文艺节目的片段。
-
The personality view doesn't say anybody who has any elements at all of my personality is me.
人格理论并没有宣称,任何拥有我人格片段的个体就是我。
-
For example, by the way, the compulsion to repeat nasty episodes, - to revisit trauma, and to repeat the unpleasurable-- well, that could just be called masochism, couldn't it?
举个例子，强迫性地重复那些凶的片段，去重温创伤，重复不愉快-,不正是一种性虐待吗？
-
The Magnificent Ambersons, they mentioned in the documentary that The Magnificent Ambersons was cut short.
影片中提及的，电影《安巴逊家族》的片段,被剪去了有。
-
That will end the lecture, I'll show you the comedy clip in just a moment.
今天的课到此为止,马上给你们看个喜剧片段
-
You're definitely borrowing some of the pieces that we've looked at.
你明确地采用了,我们看过的一些片段。
-
Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.
出埃及记》15，犹太人对耶和华的描述,借用了这段诗的片段，还有其他的。
-
Pay attention to what I'm doing in using these textual bits and pieces and putting them together and making claims for them.
注意我要使用这些文本的片段,把它们联系起来，得出论点。
-
The first excerpt is from Numbers 14, and it shows Moses' ability to placate the wrath of God.
第一个是来自《民数记》14的片段，展示了摩西,让盛怒的上帝平静的能力。
-
So you made somehow an anti-sense polynucleotide to the insulin gene or some fraction of the insulin gene.
这样你就合成了,胰岛素基因的反义多聚核苷酸链,或者说胰岛素基因的片段
-
This is me writing one hour of that episode of Pirandello and telling the other authors, here's what I'm assuming as you use it. So it's up to me to do it right, but if I do it, I'm going to specify, what does this function do?
作为一个程序员,我得为用户提供一些信息,这正是我写写的皮兰德娄戏剧的一小时片段,并且要告诉其它的作家，这是我希望你使用的地方，所以由我决定怎样去做好它？
-
Now we'll play a passage of Mozart-- a symphony by Mozart here that he wrote at the ripe old age of nine years.
现在我们要放的这个片段来自莫扎特-,这首交响曲是莫扎特在九岁那年写的。
-
I just have to produce many, many copies of a piece of the virus, a protein, say.
只需要制造许许多多,病毒片段和蛋白的拷贝
-
Judges 5 is also another ancient song fragment in verses four to five.
士师记》5中也有古老歌谣的片段，诗4和。
-
It happens to be the first of these three movements and it's pretty spectacular music.
上面的片段出自三个乐章中的第一乐章,它是首相当的宏大的乐曲
-
And by analyzing the film clips he tries to predict will their marriages survive.
通过分析这些片段,他尝试语言他们的婚姻是否会长久。
-
this is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
翻到847页的左下角：,对于语言片段的理解,只能基于它和其他语言的不相似处。
-
This is a key to his character; these two episodes are the two that we're given of Moses' life.
这也是他性格的一大特点;,这是我们所看到描写摩西生平的两个片段。
-
They are linked together by four different colored segments indicated here not by colors now but by letters.
它们由四个不同颜色的片段连接,这里不是用颜色表示,是用字母表示
-
Well if you've created fragments here and they're fragments of different size, the small ones are going to move faster than the big ones.
如果你制造了一些长短不同的片段,那小片段会比大片段移动得快一些
-
sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.
当然其中会有差异，我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异，但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。
应用推荐