He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never The Dark Lady.

他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯;,他从戏剧中走出，他爱的女人是,罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We can only show proper love and concern for things that are ours, not things that are common.

我们仅能对我们自己的事,展现适当的爱与关怀，而无法延伸至共同的事物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.

安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He is the author of the "Race Matters","Democracy Matters", "Restoring Hope","Prophecy Deliverance","Hope on a Tightrope", and now we have a new book out, which is "Brother West: Living and Loving Out Loud".

他著有《种族问题》，《民族问题》,《重塑希望》，《摆脱预言》，《钢索上的希望》,而现在又有一本新书出版,即《尽全力去爱和生活》

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What might be the problem in the statement I just made that these kind of relationships are just as likely to survive as people who marry for love?

我刚才的陈述中存在什么问题,我说的这些种关系,也能像因爱而生的婚姻一样长久？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

South of the Aeolian section of that was the region of Asia Minor inhabited chiefly by Ionians, the people on the mainland who are the main Ionians are the Athenians.

位于小亚细亚地区的伊奥利亚南部,主要居住爱奥尼亚人,而在内陆居住的爱奥尼亚人,主要都是雅典人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

一方面，成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物，穿着衣服，用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式，而爱和责任,把人类联结起来，这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中，这些特质让人类具有神性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the fact is those lab animals have a hard-wired preference for foods that are high in fat and high in sugar, primarily because of the energy density that those foods bring to one, and then the variety is important because you get a mix of nutrients.

事实上 实验动物对高脂肪高糖的食物,有着强烈的偏爱,而这种爱基于,该类食物能给我们提供高能量,多样性很重要,因为你能摄取多种营养

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That's why I always say my lecture is on love, the definition of terms is about love, but the experiments really are much more about attraction than about love.

这就是为什么我的讲座主题是爱，是关于爱的定义，但是真正地，这些实验,更多的是关于吸引，而不是爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think what I want to do-- And sometimes that explanation is accurate, but the ones that are interesting here are the ones where you misattribute the cause of the arousal-- you make a mistake and think it's love when it might be due to something else.

我想做的是-,有时你的解释是正确的，但是有趣的解释是,是那些你犯了张冠李戴的错误-,你错误了认为是爱,而实际可能是其他的原因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选