The Deuteronomist makes it clear that God's great love should awaken a reciprocal love on Israel's part, love of God. Love of God here really means loyalty. The word that is used is a word that stresses loyalty.

申命记清楚的要求上帝的爱应当唤起,以色列人对他的回应上帝的爱在这里事实上,意味着忠诚爱这个词被用在这里强调忠诚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And for her, love doesn't mean say I love you my little baby, to her kitten or make a cooing noise to show her love.

对于它来讲，爱并不意味着,要对它的宝宝说，我爱你宝宝,或者制造呜呜的叫声来表达它的爱。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选