-
No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official."
镇政府天然气泄漏导致爆炸,所幸并无一人受伤",因而并无人员在爆炸中受伤]
-
Let's say that you're watching the news and you see a story about a house that blows up,
假设你正在看新闻，你看到一条关于一幢房子爆炸的消息。
-
The Israelites march around Jericho for six days with seven priests carrying seven horns and the Ark of the Covenant, and then with a blast and a shout the walls tumble.
以色列人和七位祭司绕耶利哥城六天,带着七支号角和约柜，然后随着爆炸巨响城墙坍塌。
-
When the bombs went off in London last year, I thought about Yeats and what he might have thought or written about this.
去年伦敦爆炸案发生时，我想到了叶芝,我想象他会想些什么,他会为此写些什么。
-
And unfortunately some chemicals there that fell together there and ended up causing bit of an explosion, which was a sad event.
很不幸,有些化学药品跌落在了一起,结果引起了爆炸，十分遗憾。
-
One-third of every steamboat built in the United States before 1850 exploded and destroyed became a wreck.
850年以前,美国制造的每三艘蒸汽船,就有一艘爆炸或毁坏,彻底地报销
-
This could be a vegetarian dog, a poison apple, an explosive chair, but they're typically true.
这可能是吃素的狗，有毒的苹果，会爆炸的椅子，但这种刻板印象通常都是对的。
-
And then "Big Bang Theory", it's like, you know, a bunch of nerds and one hot girl.
然后是《生活大爆炸》，它是关于一群呆子和一个性感的女孩子的剧。
-
And after the terror attacks, particularly the 7/7 bombings, they got a lot of publicity
在恐怖袭击以后，特别是七月七日的爆炸事件，他们引起了广泛的关注，
-
One guy after the other guy and a lot of explosions.
明星云集，爆炸场面也特别多。
-
If we have a small engine, and we have to pull the car up a steep hill,a difficult hill, the engine is more likely to collapse,to blow up.
如果我们用的引擎很小，想把车开上一个陡峭崎岖的山坡，引擎很容易损毁，爆炸。
-
Story number two,just like story number one, the spaceship takes off,and about 15 minutes later, it explodes in a horrible accident and everybody on the spaceship, including your friend,is killed.
第二个故事和第一个故事一样，飞船起飞，十五分钟后，它在可怕的事故中爆炸，船上所有人包括你的朋友都死了。
-
one of those space shuttles blew up.
有一个宇宙飞船爆炸了。
-
Do you worry that they could become radicalized like apparently some Muslims in...say ? in the UK? Born there, they are educated there, but they are radicalized to the extent that they are engaged in... ? bombings?
您担心他们可能变得极端,像一些。。。美国的,伊斯兰教徒那样吗,他们尽管在本地出生，受教育,还是容易变得极端，甚至参与。,爆炸事件？
-
We don't like exponential algorithms, or at least you shouldn't like them, because they blow up quickly. And we saw some examples of that. And unfortunately, some problems are inherently exponential, you're sort of stuck with that, and then you just have to try be as clever as you can.
我们并不喜欢指数算法，至少你不应该喜欢，因为他们会,爆炸式的增长，我们将看到,这样的例子，不幸的是，一些问题先天是指数型的，你会被它们稍稍的卡住,然后你就得尽可能的发挥你聪明才智了。
-
And so, he has put this chemistry to use in this robotic arm and they call it Fido, because often dogs are the creatures that have to go out and detect these things, and it's not a great job if you're a dog to be sent out to see whether there was an explosive and discover yes, there was, a little bit too late.
因为通常都是派狗去检查这些东西,这个不是个好工作，如果你是一只狗,被派去检查是否有爆炸物，然后你发现有,那就来不及了,所以用机器手检查化学物质。
-
And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.
一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死
-
Have you watched "The Big Bang Theory"?
你有没有看《生活大爆炸》？
-
As I said last time when I showed you that letter to Pound, Yeats's London apartment is essentially across the street from where the number 30 bus blew up.
上一次我说,当我给你们看他给庞德的信时，叶芝在伦敦的寓所,正好在30路车爆炸,的那条街的对面。
-
And due to an explosion, an iron rod passed through his head like so.
因为一次爆炸，一个铁棒像这样穿过了他的头。
-
And interestingly, strangely, make of it what you will, the man who detonated that bomb, as I understand it, had studied Yeats at school in Leeds.
有趣而奇特的是，你们可以对此有自己的想法，制造爆炸的那个人，我觉得他肯定，在利兹大学学院里学过叶芝。
-
He's living, at this point, at Woburn Place, Yeats is, in London, where one of the bombs went off in London two summers ago, right outside Yeats's house.
他当时住在沃本住所，去年夏天在伦敦两起炸弹爆炸,有一起正好发生在，叶芝伦敦住宅前。
-
In 1848 he was working at a site with explosives and iron rods.
848年，他在有爆炸物和铁棒的工地工作。
-
Big Bang Theory" or "How I met your mother".
生活大爆炸》或者《老爸老妈浪漫史》。
-
Due to an explosion, a metal pipe went through his head like so.
由于一场爆炸,一根钢管刺穿了他的脑袋,就像这样
-
They have not evolved to tolerate some of the man made sounds that have very unusual and unnatural physical characteristics. These sounds are for example explosives, industrial noise, musical instruments, power tools, and headphones.
还没有进化到能忍受,某些怪异，超出常规的人为声响,如爆炸，工业噪音,乐器，电动工具和耳机等等。
-
It's just exploding.
这简直是爆炸式的。
应用推荐