And these shapes of p orbitals probably do look familiar to you, most of you, I'm sure, have seen some sort of picture of p orbitals before.

这些ｐ轨道的形状你们可以能已经很熟悉了，我相信大部分人，都看过ｐ轨道的图片。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and you learn the roads, restaurants, night clubs, theatres, things like that.

然后你熟悉了道路、餐馆、夜店、剧院，诸如此类的地方。

伦敦的出租车司机 - SpeakingMax英语口语达人

That may be a familiar enough concept to you, but in the context of finance this is a major concept.

这个概念你们应该很熟悉了,在金融学中,这是个很重要的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, that is just a quick example for some of you, you might be very familiar with ion channels, others might not know what these are, so I'll just tell you quite briefly that ion channels are these very massive transmembrane proteins.

这对你们中的某些人来说仅仅是个小例子，有些人可能已经非常熟悉离子通道这个概念了，但有些人可能还不清楚，那么就让我来简单地介绍一下离子通道,就是这些巨大的跨膜蛋白。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Getting good at this is probably the single most important skill for debugging.

熟悉这一点对调试来说,可能是最重要的技能了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You've worked with this already so you're a little bit familiar with it, and at the outset here I have two questions for you.

我们听过这首曲子,你们会觉得有些熟悉,开始前,我为你们准备了两个问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, this is a form of competitiveness with which we are all familiar.

这就是竞争,我们已经很熟悉了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.

去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And according to the Daily Princetonian, you're familiar with.

根据普林斯顿日报，你应该很熟悉了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I mean I know you all know each other because you've met at Yale, but you also know each other well enough to know that not everyone in the room is rational, and you're pretty sure that not everyone knows that you're rational and so on and so forth.

我的意思是,我知道你们互相都认识,因为你们都在耶鲁大学念书,但你们都那么熟悉了就会发现,并不是所有的人都是理性的,而且你很确定并非所有人都知道,你是理性,以此类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And if you are looking at a keyboard, we can predict in the real time very rapidly that beat your very single finger typing speed, exactly the letters you like to type and hit, therefore provide a communication mechanism that Christopher Reeve and those similar with him can benefit from.

如果你在看电脑键盘，你可以十分快速地,实时预知自己手指敲击键盘的速度，预知你想录入的字母，这样便为克里斯托弗·里夫,和其他你说熟悉的人提供了一种沟通机制，使他们从中受益。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

This vector i prime has got a horizontal part, This kind of trigonometry you should know all the time.

矢量 i' 有一个水平方向的分量,这类三角关系你们应该已经很熟悉了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

OK, All right, so these are the thermodynamic quantities that you're familiar with already.

好，这些是你们已经,熟悉了的热力学量，让我们很快地。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But notice that all of the kinds of considerations I pointed to so far are what we might think of as everyday, familiar features about us.

但注意,至今我提到过的,所有特性,也许都是我们已经习以为常,熟悉了的特性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now we're back on more familiar ground.

又回到了熟悉的部分。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is another familiar picture, I purposely picked one that looked sort of old fashioned compared to the usual way you see this, which might be on the nightly news.

这是另一幅熟悉的图片,我有意选择了,与你们通常在晚间新闻见到的那种相比,看上去,比较老式的设备

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, so far the American landscape is already a work of art, already part of a European memory. Then something else happens: "But gradually the models of those elementary rusticities became stranger and stranger to the eye, the nearer I came to know them.

至此关于美国景色的回忆已经是一件艺术品了，已经包含一部分欧洲记忆，之后发生了一些事：,然而渐渐地，我越熟悉那些田园风光的基本模式,越看它们越觉得陌生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Again, you know the drill.

你们应该已经熟悉方法了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

until we got to know the whole thing because it's huge.

直到我们熟悉了整个公园，因为中央公园真的很大。

纽约的公园 - SpeakingMax英语口语达人

And I want you to get used to this, that colon is important, it identifies the start, and then the set of indented things identify all the things at the same level, and when we reset back to the previous level, that's when we go back to where we were.

我希望大家熟悉这个结构，冒号很重要，它定义了开始的地方，然后缩进号代表着,同样一层的对象，当我们到了，不缩进的地方的时候，也就到了以前的状态。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now this is a good place to start, because we are very familiar with ionization energy, we've been talking about it it's that minimum energy required to remove an electron from an atom.

现在这是一个开始下面内容的好地方，因为我们已经很熟悉电离能了，我们从很久以前就一直在讨论,它是从一个原子中,拿走一个电子所需要消耗的最低能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

google I'm sure you all use Google, I'm sure it's a verb in your vocabulary, right? Now, Google processes-- ten million?

我相信你们都用,肯定还很熟悉它对不对？,现在Google处理了1千万？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Those of you in my section will already be familiar with this.

参加过我课后辅导的同学,应该已经熟悉这个游戏了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, let's go ahead and define our variables here, they should be familiar to us. We have the mass, first of all, me m is equal to m e, so that's the electron mass.

让我们继续定义这些常数,我们对这些应该都很熟悉了，首先，我们有质量，m等于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I think this definition is also limiting, and this is a phenomenon that I hope you will come to be familiar with.

但我认为这个解释也太局限了，我希望你们能逐渐熟悉这一现象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is a really easy one.

你们已经熟悉了，这儿有一个真的特简单的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's because the investment in the bodily world is so great here that Milton ultimately turns to the Christian vision, the more familiar Christian vision, of a bodiless afterlife.

对有形世界投入了这么多之后,弥尔顿最终转向了基督教视角，他更加熟悉的关于无形的来生的基督教视角。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I have to already be acquainted with her.

我必须已经熟悉她了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选