-
They have a very big, lots of races and it's called Royal Ascot because the Queen attends.
他们有许多比赛，然而，它之所以叫皇家赛马会，是因为女王会观场。
-
Nonetheless, The Faerie Queenecan be said, however strangely, to be the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
然而无论《仙后》多么与众不同，它仍可被称为，第一部伟大的有关婚姻的,英文诗歌体盛典。
-
So it's generally called distribution code and whereas for the previous problems that you pretty much started from scratch, blank files you opened up nano and there was nothing there unless you put it there.
它一般被称作分布码，然而,对于之前几乎要从头做起的问题,在空白文件中什么都没有,除非你在里面写入些东西。
-
He wants his novel to be like that living butterfly, but the threat is always that it will be more like the aquamarine. And I want to suggest to you that the aquamarine has an even darker personal significance to him.
他希望他的小说就像蝴蝶那样鲜活，然而它却总是,倾向于像海蓝宝石，我希望你们注意到,海蓝宝石对于他个人而言还有更加阴暗的意义。
-
In Christianity,though,it means the list of texts that are scripture and recognized as different from other things.
然而在基督教里，它是作为圣典的一系列书籍,并被认为是与其他东西不同的。
-
Not a very useful one for our purposes in this class here.
然而它不太适合我们,的教学。
-
Whatever form the best regime takes however it will always favor a certain kind of human being with a certain set of character traits.
然而，无论最优的政体是采取那种型式,它都将会永远偏袒某一群人,且会有一些特定的性格特征。
-
Yet, for all that, it didn't exist before my body began to exist.
然而它并不是先于我的存在
-
Whereas for me, living outside of London, it's kind of, more of a necessity.
然而，对我来说，住在伦敦市区外面，它更像是一个必需品。
-
But it's very safe. However, you have to remember that it's still New York,
但它非常安全。然而你还是要记得，这里是纽约，
-
It sends it's signal, it's signal - the signal that it sends is this change in voltage, and once it changes, maybe it's all done.
它发出信号,它通过电压的改变发出信号,然而一旦电压改变,细胞的使命到此就终结了
-
Another way of saying that, stop me if this is wrong, but one way to say that is we've been assuming that politics is one dimensional, left/right and there might be other things involved: character or even among issues, even among political issues it could be more than one dimension.
换句话说就是,如果我说错了请纠正,换种说法就是,我们把政治假定为单一维度的,非左即右,然而它还涉及其他方面,比如性格问题,即使政治事务的处理也不是单一维度的
-
However it can also be used to mean an expression of sympathy.
然而，它也可以用来表达同情的感受。
-
The simile sets out to establish the moral polarities between good and evil, but it then works almost systematically to undo that understanding.
这里的比喻开始创造出善与恶之间的,两极性，然而后来它又几乎自动的抹去了这种理解。
-
I actually do get worked up over these things because it drives me nuts because these are not hard problems to solve and yet consistently throughout society and your own laptops there are dozens of examples I'm sure of poorly designed software.
我确实对这些东西很生气,因为它令我发狂,因为这不是很难解决的难题,然而贯穿整个社会,在你自己的笔记本上，我确信有很多这样,设计地很挫的软件的例子。
-
Yet, the temperature goes up. So, I can have a temperature change which is an adiabatic temperature change.
它与外界不会，有物质或者能量的流动,然而系统的温度升高了。
-
Yet, for all that, it's being useful there.
然而它却是有用的。
应用推荐