Whereas, 27% of whites are reading at a low level, 22% of Asian-Pacific kids are reading at low level.
也处于低水平,然而,27%的白人孩子阅读能力很差,而22%亚太地区的孩子阅读能力很差。
But it's a raw food restaurant. They also sell some cooked food. But I love their cuisine.
但那家餐厅的料理主要是生食。也有些热菜。然而我很喜欢他们家的料理。
However, in our culture today, we don't give ourselves the permission to be human, the freedom to experience these painful emotions as well.
然而在当今的文化中,我们不准许自己为人,也没有体会痛苦情绪的自由。
There is something, however, called a limited partnership that has two kinds of partners: a general partner and a limited partner -or usually, many limited partners.
然而,也有一种有限合伙制,其中包括两类合伙人,普通合伙人和有限合伙人,或者,通常会有多个有限合伙人
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
然而,在我看来是有许多活动,如果算不上许多也至少是一些活动,是人们出于那个原因而去做的。
He has also got all of these things, but the thing that sets him apart, that makes him the special kind of hero he is, is his skill in speech which doesn't mean only that he pronounces words very well, or that he selects them very well for beauty or something.
他也拥上述的品质,然而,他与众不同,称之为特别的英雄的是他的说话技巧,这不仅是指他完美的发音,或是,他能很好地遣词用句,措辞优美,或其他什么
And this one, just for completeness, is what the antibonding orbital would look like.
然而这个,只是为了其完全性,把反键轨道也表示出来。
He also shows, however, that normal politics is, itself, dependent upon extraordinary politics, periods of crisis, anarchy, instability, revolution, where the normal rules of the game are suspended.
然而他也同时了解到常态政治,本身有赖于破例政治,诸如危机,失序,不稳定,革命等时期,当游戏的常态规范,遭搁置。
However it can also be used to mean an expression of sympathy.
然而,它也可以用来表达同情的感受。
But we also need it to become effective citizens.
然而我们也需要劳动力变成高效的公民。
And Catherine the Great-- they all like to call themselves "The Great"-- She would make this an important part of her policy, but she doesn't get there either.
凯瑟琳大帝,沙皇都喜欢称自己为"大帝"-,她将黑海列为重要政策,然而她也未能如愿
Now, it's true that -- and this has always been the case -- that a proper marriage was obviously always one of the church's sacraments, ; and marriage obviously had always received the church's blessing; but nonetheless the higher ideal would still seem to be celibacy.
如今,确实是--这也是一直以来的情况-,一段合适的婚姻显然,一直是教堂的一件圣事,婚姻也显然一直受到教堂的祝福;,然而更崇高的理想看上去还是独身主义。
At the same time, however, there are limitations in Piaget's theory.
然而,与此同时,皮亚杰的理论也有其局限之处
Study at their views and I think what I'm talking about is really completely different, I have no sympathy for ideas that say we want to get rid of people because their racial background or because in somewhere they are blot on the Aryan folk.
我也研究了他们的观点,然而我觉得,我的学说和纳粹是全然不同的,我并不赞同他们的说法,那就是,我们要消灭一些民族,只因为他们不同的宗教,因为他们在雅利安传说中的,不良形象。
But if,unbeknownst to me,and I presume unbeknownst to you, there's somebody in Michigan right now who's got Shelly Kagan's personality, Shelly Kagan then we have to say,huh,it turns out I'm not Shelly Kagan after all.
然而我不知道,假设你们也不知道,现在在密西根有个家伙也拥有Shelly,Kagan的人格,然后我们不得不说,看来我并不是。
That doesn't work as well.
然而也没有成功
应用推荐